Paroles et traduction Mike Schmid - To Show You My Love

To Show You My Love

I wanted to write you a song
A song you could sing forever
And I wanted to rhyme
And to bend phrase and time
Into something clever
But you deserve something better
If I could make all the mountains spell your name
And all the old streetcars dance in the rain
And promise to hold you for all my days
It wouldn't be enough
To show you my love
I wanted to write you a verse
Of all of the things that I love in you
Of your beautiful smile
And the truth in your eyes
And the way you always knew
That you deserved someone better
If I could make all the mountains spell your name
And all the old streetcars dance in the rain
And promise to hold you for all my days
It wouldn't be enough
To show you my love
And when I'm ugly
I know you love me
And you know all of me
And I wouldn't wish that on anyone
If I could make all the mountains spell your name
And all the old streetcars dance in the rain
And promise to hold you for all my days
It wouldn't be enough
To show you my love
I know you my love

Показать тебе мою любовь

Я хотел написать тебе песню,
Песню, которую ты могла бы петь вечно.
И я хотел рифмовать,
И изгибать фразы и время
Во что-то остроумное.
Но ты заслуживаешь чего-то лучшего.
Если бы я мог заставить все горы написать твое имя,
И все старые трамваи танцевать под дождем,
И пообещать обнимать тебя все свои дни,
Этого было бы недостаточно,
Чтобы показать тебе мою любовь.
Я хотел написать тебе куплет
Обо всем, что я люблю в тебе,
О твоей прекрасной улыбке,
И правде в твоих глазах,
И о том, как ты всегда знала,
Что ты заслуживаешь кого-то лучше.
Если бы я мог заставить все горы написать твое имя,
И все старые трамваи танцевать под дождем,
И пообещать обнимать тебя все свои дни,
Этого было бы недостаточно,
Чтобы показать тебе мою любовь.
И когда я ужасен,
Я знаю, ты любишь меня,
И ты знаешь меня всего,
И я никому такого не пожелал бы.
Если бы я мог заставить все горы написать твое имя,
И все старые трамваи танцевать под дождем,
И пообещать обнимать тебя все свои дни,
Этого было бы недостаточно,
Чтобы показать тебе мою любовь.
Я знаю тебя, моя любовь.