Paroles et traduction Mike Scott - Dark Man of My Dreams

Dark Man of My Dreams

The dark man of dreams
The figure without any face
Is taunting me
Is haunting me
From his hidden place
The Dark Man Of My Dreams
Killer of the hoping heart
Is choking me
Has broken me
Since we did part
And until my awakening
I never felt
A single thing
But as winter turns to spring
I sense his loss
In everything
The Dark Man Of My Dreams
Sentry at the slit of my soul
If I dare to ask
Will you let me pass
Or eat me whole
Dark Man Of My Dreams
This information you keep
Will it frighten me?
Enlighten me?
Or make me weep
Perhaps you feel like stepping in
Don′t fool yourself
You ain't him!
It′s my projection, mine alone
You've got no business here
Go home!
The Dark Man Of My Dreams
I'm told I′m a lot like you
And if that means
What I think it means
I must be in your dreams too

Темный человек моих снов

Темный человек моих снов,
Бесформенный силуэт,
Дразнит меня,
Преследует меня,
Из своего тайного убежища.
Темный человек моих снов,
Убийца надежд,
Душит меня,
Сломал меня,
С тех пор, как мы расстались.
И до моего пробуждения
Я не чувствовал
Абсолютно ничего.
Но как зима сменяется весной,
Я чувствую его потерю
Во всем.
Темный человек моих снов,
Страж у щели моей души,
Если я осмелюсь спросить,
Пропустишь ли ты меня,
Или поглотишь целиком?
Темный человек моих снов,
Эту информацию, что ты хранишь,
Она испугает меня?
Просветит меня?
Или заставит рыдать?
Возможно, ты хочешь вмешаться,
Не обманывай себя,
Ты не он!
Это моя проекция, только моя.
Тебе здесь не место,
Убирайся!
Темный человек моих снов,
Мне говорили, что я очень похож на тебя,
И если это значит
То, что я думаю,
Я, должно быть, тоже в твоих снах.