Paroles et traduction Mike Scott - Strawberry Man

Strawberry Man

Strawberry Man on top of the hill
Out of your van on lager and pills
Placing your girth slap bang in my way
I hear what it is you′re trying to say
Stop the world!
I want to get on
I've a story to tell
And if I don′t tell it pretty soon it will be gone
Strawberry Man fighting your war
I'm wandering what the hell are you for?
The sound of your drums is one bum boogaloo
Still your message comes thundering through
Stop the world!
I want to get on
I've a story to tell
And if I don′t tell it pretty soon it will be gone
And when he′s feeling glum
He looks just like his mum
And when he's feeling sad
He looks just like his dad
Just like his dad...
Strawberry Man at the end of the day
Your and your band need somewhere to stay
Take my car keys, keep my shoes
One day I may need a favour from you
Stop the world!
I want to get on
I′ve a story to tell
And if I don't tell it pretty soon it will be...

Клубничный Человек

Клубничный Человек на вершине холма,
Вылез из фургона, накачанный пивом и таблетками.
Своим брюхом преграждаешь мне путь,
Я слышу, что ты пытаешься сказать.
Останови мир!
Я хочу двигаться дальше.
У меня есть история,
И если я её скоро не расскажу, она исчезнет.
Клубничный Человек, сражающийся в своей войне,
Интересно, для чего ты вообще нужен?
Звук твоих барабанов — жалкое буги-вуги,
Но твоё послание доносится громовым раскатом.
Останови мир!
Я хочу двигаться дальше.
У меня есть история,
И если я её скоро не расскажу, она исчезнет.
А когда ему грустно,
Он становится похож на свою маму.
А когда ему печально,
Он становится похож на своего папу.
Просто как его папа...
Клубничный Человек в конце дня,
Тебе и твоей группе нужно где-то переночевать.
Бери ключи от моей машины, забирай мои ботинки,
Когда-нибудь мне может понадобиться твоя услуга.
Останови мир!
Я хочу двигаться дальше.
У меня есть история,
И если я её скоро не расскажу, она...