Paroles et traduction Mike Shinoda - About You (feat. blackbear) [Remastered]

About You (feat. blackbear) [Remastered]

Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you

This is that gather 'round it and wonder where I found it
This is that wake up, make your agent have your tour re-routed
This is that drama comma pain and ain't no way around it
'Cause somehow still it's hard to know what I can say about it
I buckled up, told myself to suck it up
I was scared to death to get up there and spill my fucking guts
I was saying pull your stupid self together buttercup
Get it crackin' Back in Black until you have 'em Thunderstruck
But

Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you, about you

No, there's not a single thing that I can say
Not a single solitary, every meaning changes shape
Even when there's no connection back to you in any line
All of a sudden it's about you and it gets me every time but
What the fuck is left to author anyway?
When I basically been writin' since the Raiders ran LA
I'm afraid that maybe I've said everything there is to say
Maybe I should make an exit while there're ways to get away

Can't find the words to a memory
But these are just words to a melody
Find something that works, fits the symmetry
For only a quick broken remedy
And I'd give anything to choose
Pick out the words I bring home to you
How can I make do?
Put a smile on change my attitude
And even though it's not about you
Everything is all about you
All about you

Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you, now
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you, about you

О тебе (feat. blackbear) [Remastered]

Даже когда это не о тебе, о тебе,
Внезапно всё становится о тебе, оу,
Даже когда это не о тебе, о тебе,
Внезапно всё становится о тебе,
Даже когда это не о тебе, о тебе,
Внезапно всё становится о тебе, оу,
Даже когда это не о тебе, о тебе,
Внезапно всё становится о тебе,

Это как собраться вокруг и гадать, где я это нашёл,
Это как проснуться и заставить своего агента изменить маршрут тура,
Это как драма, запятая, боль, и от неё никуда не деться,
Потому что всё равно сложно сказать об этом что-то,
Я пристегнулся, сказал себе взять себя в руки,
Я до смерти боялся подняться туда и вывернуть свою чёртову душу,
Я говорил себе: "Соберись, тряпка",
Врубай "Back in Black", пока не сразишь их "Thunderstruck",
Но

Даже когда это не о тебе, о тебе,
Внезапно всё становится о тебе, оу,
Даже когда это не о тебе, о тебе,
Внезапно всё становится о тебе, о тебе,

Нет, нет ни единого слова, которое я могу сказать,
Ни единого, каждый смысл меняет форму,
Даже когда нет никакой связи с тобой ни в одной строчке,
Внезапно всё становится о тебе, и это каждый раз меня цепляет, но
Что, чёрт возьми, вообще осталось написать?
Когда я, по сути, пишу с тех пор, как "Рейдерс" играли в Лос-Анджелесе,
Боюсь, что, возможно, я сказал всё, что можно сказать,
Может быть, мне стоит уйти, пока есть пути отступления,

Не могу подобрать слова к воспоминанию,
Но это просто слова к мелодии,
Найти что-то, что работает, соответствует симметрии,
Только для быстрого, неполноценного лекарства,
И я бы отдал всё, чтобы выбрать,
Выбрать слова, которые я принесу тебе домой,
Как мне справиться?
Улыбнуться, изменить свое отношение,
И даже если это не о тебе,
Всё о тебе,
Всё о тебе,

Даже когда это не о тебе, о тебе,
Внезапно всё становится о тебе, оу,
Даже когда это не о тебе, о тебе,
Внезапно всё становится о тебе, оу,
Даже когда это не о тебе, о тебе,
Внезапно всё становится о тебе, оу,
Даже когда это не о тебе, о тебе,
Внезапно всё становится о тебе, сейчас,
Даже когда это не о тебе, о тебе,
Внезапно всё становится о тебе, оу,
Даже когда это не о тебе, о тебе,
Внезапно всё становится о тебе, сейчас,
Даже когда это не о тебе, о тебе,
Внезапно всё становится о тебе, оу,
Даже когда это не о тебе, о тебе,
Внезапно всё становится о тебе, о тебе,