Paroles et traduction Mike Shinoda - Can't Hear You Now (Remastered)

Can't Hear You Now (Remastered)

You can call 'til your voice is running out
But I can't hear you now, I can't hear you now
I'm somewhere far away where you can't bring me down
So I can't hear you now, I can't hear you now

Yeah, yeah
Run, run it back, tell 'em what I'm coming at
I was on that bullshit then, now I'm done with that
Scared of what I didn't want, scared of what I wanted
And thought that I was finished, but I hardly had begun, in fact
I'm a beast, I'm a monster, a savage
And any other metaphor the culture can imagine
And I got a caption for anybody asking
That is, "I am feeling fucking fantastic"

Some days, it doesn't take much to bring me down
Some days, I'm struggling for control
Some days, it doesn't take much to bring me down
But right now, I'm floating above it all

So you can call 'til your voice is running out
But I can't hear you now, I can't hear you now
I'm somewhere far away where you can't bring me down
So I can't hear you now, I can't hear you now

Yeah, yeah
Come, come again, feel it when it's flooding in
Woke up knowing I don't have to be numb again
Starting line scratched out, I don't have to run again
Give-a-fucks maxed out, tell 'em I'm not coming in
I'm not present on the payroll
And you can tell me how I should do it 'cause you say so
But I'm not dancing to the rhythm you replay, no
'Cause I'm already half a million miles away, though, they know

Some days, it doesn't take much to bring me down
Some days, I'm struggling for control
Some days, it doesn't take much to bring me down
But right now, I'm floating above it all

So you can call 'til your voice is running out
But I can't hear you now, I can't hear you now
I'm somewhere far away where you can't bring me down
So I can't hear you now, I can't hear you now

And I waited too long, I listened too much
You said what can't be unheard
I'm drawing a line, enough is enough
I let you have your last word

So you can call 'til your voice is running out
But I can't hear you now, I can't hear you now
I'm somewhere far away where you can't bring me down
So I can't hear you now, I can't hear you now
So you can call 'til your voice is running out
But I can't hear you now, I can't hear you now
I'm somewhere far away where you can't bring me down
So I can't hear you now, I can't hear you now

Не слышу тебя сейчас (Remastered)

Можешь звонить, пока голос не сорвёшь,
Но я тебя не слышу сейчас, я тебя не слышу сейчас.
Я где-то далеко, где ты не можешь меня достать,
Так что я тебя не слышу сейчас, я тебя не слышу сейчас.

Да, да.
Давай, давай назад, скажи им, к чему я иду.
Я занимался этой ерундой тогда, теперь я с этим покончил.
Боялся того, чего не хотел, боялся того, чего хотел.
И думал, что я закончил, но я едва начал, на самом деле.
Я зверь, я монстр, дикарь,
И любая другая метафора, которую может представить культура.
И у меня есть подпись для всех, кто спрашивает:
"Я, чёрт возьми, чувствую себя фантастически".

В некоторые дни не нужно многого, чтобы сбить меня с ног,
В некоторые дни я борюсь за контроль.
В некоторые дни не нужно многого, чтобы сбить меня с ног,
Но сейчас я парю над всем этим.

Так что можешь звонить, пока голос не сорвёшь,
Но я тебя не слышу сейчас, я тебя не слышу сейчас.
Я где-то далеко, где ты не можешь меня достать,
Так что я тебя не слышу сейчас, я тебя не слышу сейчас.

Да, да.
Давай, давай снова, почувствуй это, когда оно нахлынет.
Проснулся, зная, что мне больше не нужно быть онемевшим.
Стартовая линия стёрта, мне не нужно бежать снова.
Мне плевать, скажи им, что я не приду.
Меня нет в списке зарплаты,
И ты можешь говорить мне, как мне следует поступать, потому что ты так сказала.
Но я не танцую под тот ритм, который ты повторяешь, нет.
Потому что я уже за полмиллиона миль отсюда, хотя они знают.

В некоторые дни не нужно многого, чтобы сбить меня с ног,
В некоторые дни я борюсь за контроль.
В некоторые дни не нужно многого, чтобы сбить меня с ног,
Но сейчас я парю над всем этим.

Так что можешь звонить, пока голос не сорвёшь,
Но я тебя не слышу сейчас, я тебя не слышу сейчас.
Я где-то далеко, где ты не можешь меня достать,
Так что я тебя не слышу сейчас, я тебя не слышу сейчас.

И я ждал слишком долго, я слушал слишком много.
Ты сказала то, что нельзя не услышать.
Я провожу черту, довольно.
Я позволил тебе сказать последнее слово.

Так что можешь звонить, пока голос не сорвёшь,
Но я тебя не слышу сейчас, я тебя не слышу сейчас.
Я где-то далеко, где ты не можешь меня достать,
Так что я тебя не слышу сейчас, я тебя не слышу сейчас.
Так что можешь звонить, пока голос не сорвёшь,
Но я тебя не слышу сейчас, я тебя не слышу сейчас.
Я где-то далеко, где ты не можешь меня достать,
Так что я тебя не слышу сейчас, я тебя не слышу сейчас.