Paroles et traduction Mike Shinoda - What The Words Meant (Remastered)

What The Words Meant (Remastered)

The first time I heard it
Didn't know what it was
I listened to it over and over
I couldn't get enough
I knew every syllable
And the space in between
And I wondered
What my own song would be

I thought I understood what the words meant
I thought I knew the meaning behind
I memorized the sounds and the rhythms
And wondered about the stories inside
I thought I understood what the words meant
I thought that they were written for me
A message spelled out in a language
That only those who've been there
Been there can read

The first time I heard it
Didn't know what it was
It was foreign and angry and brilliant
I couldn't get enough
But the story behind it
You revealed it to me
And I realized
You had lived through what I'd never seen

I never understood what the words meant
I never knew the meaning behind
I memorized the sounds and the rhythms
But didn't know the stories inside
I never understood what the words meant
The words were never written for me
A message spelled out in a language
That only those who've been there
Been there can read

I wish I didn't know what the words meant
Or understand the meaning behind
I memorized the sounds and the rhythms
And now I know the stories inside
I wish I didn't know what the words meant
That they were never written for me
A message spelled out in a language
That only those who've been there
Been there can read

Been there
Been there can read
Been there
Been there can read

Что Значат Слова (Remastered)

Когда я услышал это впервые,
Я не знал, что это такое.
Я слушал это снова и снова,
Мне было мало.
Я знал каждый слог
И паузы между ними.
И я думал,
Какой будет моя собственная песня.

Я думал, что понимаю, что значат слова,
Я думал, что знаю скрытый смысл.
Я запомнил звуки и ритмы
И думал об историях внутри.
Я думал, что понимаю, что значат слова,
Я думал, что они написаны для меня.
Послание, написанное на языке,
Который понимают только те, кто прошел через это,
Только те, кто прошел через это, могут прочесть.

Когда я услышал это впервые,
Я не знал, что это такое.
Это было чуждо, гневно и гениально,
Мне было мало.
Но историю, стоящую за этим,
Ты рассказала мне,
И я понял,
Ты пережила то, чего я никогда не видел.

Я никогда не понимал, что значат слова,
Я никогда не знал скрытого смысла.
Я запомнил звуки и ритмы,
Но не знал историй внутри.
Я никогда не понимал, что значат слова,
Эти слова никогда не были написаны для меня.
Послание, написанное на языке,
Который понимают только те, кто прошел через это,
Только те, кто прошел через это, могут прочесть.

Жаль, что я знаю, что значат слова,
И понимаю скрытый смысл.
Я запомнил звуки и ритмы,
И теперь я знаю истории внутри.
Жаль, что я знаю, что значат слова,
Что они никогда не были написаны для меня.
Послание, написанное на языке,
Который понимают только те, кто прошел через это,
Только те, кто прошел через это, могут прочесть.

Прошел через это,
Только те, кто прошел через это, могут прочесть.
Прошел через это,
Только те, кто прошел через это, могут прочесть.