Paroles et traduction Mike Singer - Hundert Prozent

Hundert Prozent

Mir liegt es nicht im Blut (nein, nein, nein, nein)
Dinge halb zu tun (oh oh)
Kein halbes Hemd und keine Hälfte vom Kuchen (jaja)
Sonst brauch′ ich es erst gar nicht versuchen

Ich will alles und mehr, alles und mehr
Immer weiter und dabei sind meine Akkus fast leer, yeah
Egal, ob voller Tank oder Reserve
Ich lebe dieses Leben, bis ich sterbe

Immer 100 Prozent, 100 Prozent
Immer weiter in die Richtung, wo mich niemand mehr kennt
Immer 100 Prozent, 100 Prozent
Geht das Feuer aus, mache ich, dass es wieder brennt
Ich will alles und noch mehr, und noch mehr
(Und noch mehr, und noch mehr)
Immer 100 Prozent (100 Prozent)
Immer weiter, immer weiter, immer 100 Prozent, yeah

Das Herz auf der Zunge, ich laufe auf dem Zahnfleisch
Gebe Gas nicht vor dem Ziel, sondern schon seit Tag eins
Tagein, tagaus, sitze in meinem Glashaus
Mache meinem Schweinehund den Garaus
Was sie sagen, geht da rein, da raus
Mache das nicht für Applaus, sondern nur für mich selbst
Und wenn ich mich verlauf', dann war ich es selbst
Doch geh′ ich nicht leer aus, dann war ich es selbst
Und dann war es kein Glück, sondern 100 Prozent

Ich will alles und mehr, alles und mehr
Immer weiter und dabei sind meine Akkus fast leer, yeah
Egal, ob voller Tank oder Reserve
Ich lebe dieses Leben, bis ich sterbe

Immer 100 Prozent (100 Prozent), 100 Prozent (100 Prozent)
Immer weiter in die Richtung, wo mich niemand mehr kennt
Immer 100 Prozent (woow), hundert Prozent
Geht das Feuer aus, mache ich, dass es wieder brennt
Ich will alles und noch mehr, und noch mehr
(Und noch mehr, und noch mehr)
Immer 100 Prozent (100 Prozent)
Immer weiter, immer weiter, immer 100 Prozent, yeah

One-hundred Percent

It's not in my blood (no, no, no, no)
To do things halfway (oh oh)
No half a shirt and no half of the cake
Otherwise I don't even need to try it

I want everything and more, everything and more
Always pushing on and my batteries are almost empty, yeah
Whether full tank or reserve
I live this life until I die

Always 100 percent, 100 percent
Always moving in the direction where nobody knows me anymore
Always 100 percent, 100 percent
If the fire goes out, I'll make it burn again
I want everything and more, and more
(And more, and more)
Always 100 percent 100 percent)
Always further, always further, always 100 percent

My heart on my tongue, I run on empty
I don't hit the gas before the finish line, but from day one
Day in, day out, I sit in my greenhouse
I make short work of my inner pig dog
What they say, goes in one ear and out the other
I don't do this for applause, but just for myself
And if I get lost, then it was my own fault
But I won't leave empty-handed, then it was my own fault
And then it wasn't luck, but 100 percent

I want everything and more, everything and more
Always pushing on and my batteries are almost empty, yeah
Whether full tank or reserve
I live this life until I die

Always 100 percent (100 percent), 100 percent (100 percent)
Always moving in the direction where nobody knows me anymore
Always 100 percent (whoa), one-hundred percent
If the fire goes out, I'll make it burn again
I want everything and more, and more
(And more, and more)
Always 100 percent (100 percent)
Always further, always further, always 100 percent