Paroles et traduction Mike Singer - Gänsehaut

Gänsehaut

Dreh die Welt kurz ab und den Bass wieder auf
Stell die Boxen ans Fenster raus
Zehntausend Watt, mach unendlich laut
Und immer wenn, immer wenn der Sound kommt Gänsehaut
Dreh den Bass wieder auf
Stell die Boxen ans Fenster raus
Zehntausend Watt, mach unendlich laut
Und immer wenn, immer wenn der Sound kommt Gänsehaut
MTV Award auf dem Kamin
Du sagst, ich hab′s nicht verdient
Dass es eh nicht mehr läuft, hab den Fame durch "The Voice"
Und Konzerthalle nur voller Teens
Du sagst, es kam nichts Gutes mehr seit Karma
Und auf einmal trägt der Kleine Balenciaga
Ich verschwende mein Geld für Dior und Chanel
Doch jetzt kauf ich ein Haus für mein'n Vater
Baby, ich bin′s leid
Was sie reden, geht an mir vorbei
Hab die Zeit meines Lebens, tut mir leid
Und du hast nur zu viel Zeit
Dreh die Welt kurz ab und den Bass wieder auf
Stell die Boxen ans Fenster raus
Zehntausend Watt, mach unendlich laut
Und immer wenn, immer wenn der Sound kommt Gänsehaut
Dreh den Bass wieder auf
Stell die Boxen ans Fenster raus
Zehntausend Watt, mach unendlich laut
Und immer wenn, immer wenn der Sound kommt Gänsehaut
Keiner von den Rappern will ein Feature
Und Platz eins schaffen wir nie wieder
Die Tattoos auf der Haut, das ist alles geklaut
Schöne Grüße von dem deutschen Justin Bieber
Du sagst, ich seh aus, als wär ich 16
Doch ich wette, deine Freundin würde fremdgehen
Sagst: "Was, so viel Streams für die Plastikmusik?"
Doch die Songs bringen Mama zum Lächeln
Baby, ich bin's leid
Was die reden, geht an mir vorbei
Hab die Zeit meines Lebens, tut mir leid
Und du hast nur zu viel Zeit
Dreh die Welt kurz ab und den Bass wieder auf
Stell die Boxen ans Fenster raus
Zehntausend Watt, mach unendlich laut
Und immer wenn, immer wenn der Sound kommt Gänsehaut
Dreh den Bass wieder auf
Stell die Boxen ans Fenster raus
Zehntausend Watt, mach unendlich laut
Und immer wenn, immer wenn der Sound kommt Gänsehaut
Und immer wenn, immer wenn der Sound kommt Gänsehaut

Chair de poule

Arrête le monde un instant et remet le son du basse à fond
Place les enceintes près de la fenêtre
Dix mille Watts, fais-le aussi fort que possible
Et chaque fois, chaque fois que le son arrive, j'ai la chair de poule
Remet le son du basse à fond
Place les enceintes près de la fenêtre
Dix mille Watts, fais-le aussi fort que possible
Et chaque fois, chaque fois que le son arrive, j'ai la chair de poule
Le prix MTV sur la cheminée
Tu dis que je ne le mérite pas
Que ça ne marche plus, j'ai connu la célébrité grâce à "The Voice"
Et les salles de concert pleines que d'ados
Tu dis qu'il n'y a plus eu rien de bien depuis Karma
Et d'un coup, le petit porte Balenciaga
Je gaspille mon argent pour Dior et Chanel
Mais maintenant, j'achète une maison pour mon père
Bébé, j'en ai marre
Ce qu'ils disent me passe au-dessus de la tête
Je vis le meilleur moment de ma vie, désolé
Et toi, tu as trop de temps
Arrête le monde un instant et remet le son du basse à fond
Place les enceintes près de la fenêtre
Dix mille Watts, fais-le aussi fort que possible
Et chaque fois, chaque fois que le son arrive, j'ai la chair de poule
Remet le son du basse à fond
Place les enceintes près de la fenêtre
Dix mille Watts, fais-le aussi fort que possible
Et chaque fois, chaque fois que le son arrive, j'ai la chair de poule
Aucun des rappeurs ne veut un featuring
Et on ne sera plus jamais numéro un
Les tatouages sur la peau, c'est tout volé
Salutations du Justin Bieber allemand
Tu dis que j'ai l'air d'avoir 16 ans
Mais je parie que ta copine te tromperait
Tu dis : "Quoi, autant de streams pour cette musique plastique ?"
Mais les chansons font sourire maman
Bébé, j'en ai marre
Ce qu'ils disent me passe au-dessus de la tête
Je vis le meilleur moment de ma vie, désolé
Et toi, tu as trop de temps
Arrête le monde un instant et remet le son du basse à fond
Place les enceintes près de la fenêtre
Dix mille Watts, fais-le aussi fort que possible
Et chaque fois, chaque fois que le son arrive, j'ai la chair de poule
Remet le son du basse à fond
Place les enceintes près de la fenêtre
Dix mille Watts, fais-le aussi fort que possible
Et chaque fois, chaque fois que le son arrive, j'ai la chair de poule
Et chaque fois, chaque fois que le son arrive, j'ai la chair de poule