Paroles et traduction Mike Singer - Jung und frei (The LEGO Ninjago Movie Version)

Jung und frei (The LEGO Ninjago Movie Version)

Ninjago City, wir sind am Start
Für alles bereit wir trainieren jeden Tag
Damit wir stark genug sind das Böse zu bekämpfen
Wir in silber, rot, blau, weiß und schwarz
Wird es mal schwer gibt uns bloß einen Rat
Wir kämpfen für das Gute und werden dann zu Helden
Warum warten? Wir können jetzt schon
Stark sein wenn wir wollen
Nicht lange überlegen
Yeah ah
Worauf noch warten? Das ist unsere Zeit
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Dadadadadadada
Wir sechs zusammen gegen die Dunkelheit
Guck, wir sind jung und frei, jetzt und hier
Dadadadadadada
Wir sind Ninjas, das ist kein Spiel
Glaub mir uns zu benutzen ist ultimativ
Und damit bringen wir unsere Feinde dann zur Strecke
Das ist die Wu-Crew, mach mal kein Stress
Wir sind unterwegs in unserem Netz
Und wenn es sein muss, kämpfen wir bis an das Ende
Warum warten? Wir können jetzt schon
Stark sein wenn wir wollen
Nicht lange überlegen
Yeah ah
Worauf noch warten? Das ist unsere Zeit
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Dadadadadadada
Wir sechs zusammen gegen die Dunkelheit
Guck, wir sind jung und frei, jetzt und hier
Dadadadadadada
Es ist jetzt so weit
Warte nicht auf morgen, denn du bist jung und frei
Verschwende keine Zeit
Mach dir keine Sorgen
Denn du bist jung und frei
Yeah ah
Worauf noch warten? Das ist unsere Zeit
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Dadadadadadada
Wir sechs zusammen gegen die Dunkelheit
Guck, wir sind jung und frei, jetzt und hier
Dadadadadadada
(Ah ah, ah ah)
(Ah ah, ah ah)
(Ah ah, ah ah)

Молодой и свободный (Версия фильма LEGO Ninjago)

Город Ниндзяго, мы готовы к старту,
Ко всему готовы, тренируемся каждый день,
Чтобы быть достаточно сильными, чтобы сражаться со злом,
Мы в серебряном, красном, синем, белом и чёрном,
Если станет трудно, просто дай нам совет,
Мы сражаемся за добро и станем героями,
Зачем ждать? Мы можем уже сейчас
Быть сильными, если захотим,
Не будем долго раздумывать,
Yeah ah
Чего ещё ждать? Это наше время,
Ведь мы молоды и свободны, здесь и сейчас,
Дададададада
Мы шестеро вместе против тьмы,
Смотри, мы молоды и свободны, здесь и сейчас,
Дададададада
Мы ниндзя, это не игра,
Поверь, использовать нас - это высший класс,
И этим мы повергнем наших врагов,
Это команда Ву, не создавай проблем,
Мы в пути, в нашей сети,
И если потребуется, будем сражаться до конца,
Зачем ждать? Мы можем уже сейчас
Быть сильными, если захотим,
Не будем долго раздумывать,
Yeah ah
Чего ещё ждать? Это наше время,
Ведь мы молоды и свободны, здесь и сейчас,
Дададададада
Мы шестеро вместе против тьмы,
Смотри, мы молоды и свободны, здесь и сейчас,
Дададададада
Настал этот момент,
Не жди завтра, ведь ты молода и свободна,
Не трать время,
Не беспокойся,
Ведь ты молода и свободна,
Yeah ah
Чего ещё ждать? Это наше время,
Ведь мы молоды и свободны, здесь и сейчас,
Дададададада
Мы шестеро вместе против тьмы,
Смотри, мы молоды и свободны, здесь и сейчас,
Дададададада
(А а, а а)
(А а, а а)
(А а, а а)