Paroles et traduction Mike Singer - Sei ehrlich

Sei ehrlich

Es fing alles an, wie es immer anfängt mit dir
Ein schöner Schein, wie violettes Papier
Zehn oder zwölf Sekunden, ich war verliebt
Oh, ich war verliebt
Jetzt will ich dich in meiner Nähe
Aber du willst mich jetzt nicht mehr sehen
Was hab′ ich dir getan, dass dir nicht in den Kram passt?
Gib mir eine Antwort
Bitte sag es mir
Nein, nein, nein, nein, nein
Sag mir was, sag mir was, sag mir was Baby
Nein, nein, nein, nein, nein
Was du meinst, was du meinst, was du meinst Baby
Nein, nein, nein, nein, nein
Sei doch mal ehrlich, sei doch mal ehrlich
Sei doch mal ehrlich
Sei endlich ehrlich
Sei bitte ehrlich
Bist irgendwie schon die ganze Zeit kalt zu mir
Gerade noch nah, aber irgendwas ist passiert
Ich wünsch' mir, ich könnte dich jetzt durchschauen
Was ein schlechter Traum
Sag mir, was ist mit uns geschehen?
Können wir mal miteinander reden
Was ist grad mit dir los?
Ich glaube du spielst bloß
Genug von dieser Freakshow
Sei jetzt wieder du
Nein, nein, nein, nein, nein
Sag mir was, sag mir was, sag mir was Baby
Nein, nein, nein, nein, nein
Was du meinst, was du meinst, was du meinst Baby
Nein, nein, nein, nein, nein
Sei doch mal ehrlich, sei doch mal ehrlich
Sei doch mal ehrlich
Sei endlich ehrlich
Sei bitte ehrlich
Ich hab′ wirklich alles versucht, was man versuchen kann
Wenn du wieder klarkommst, Baby, ruf mich an
Aber du schweigst nur
Ist schade für dich
Baby, nein, ruf nicht an, ruf nicht an
Nein, nein, nein, nein, nein
Sag mir was, sag mir was, sag mir was Baby
Nein, nein, nein, nein, nein
Was du meinst, was du meinst, was du meinst Baby
Nein, nein, nein, nein, nein
Sei doch mal ehrlich, sei doch mal ehrlich
Sei doch mal ehrlich
Sei endlich ehrlich
Sei bitte ehrlich
Nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein
Sei endlich ehrlich, sei bitte ehrlich

Be Honest

It all started as it always starts with you
A beautiful glow like purple paper
Ten or twelve seconds, I was in love
Oh, I was in love
Now I want you near me
But you don't want to see me anymore
What have I done to you that doesn't suit you?
Give me an answer
Please tell me
No, no, no, no, no
Tell me what, tell me what, tell me what baby
No, no, no, no, no
What you mean, what you mean, what you mean baby
No, no, no, no, no
Be honest, be honest
Be honest
Be honest
Be honest
You've been cold to me the whole time
Just close, but something happened
I wish I could see through you now
What a bad dream
Tell me what happened to us?
Can we talk to each other?
What's going on with you right now?
I think you're just playing
Enough of this freak show
Be yourself again
No, no, no, no, no
Tell me what, tell me what, tell me what baby
No, no, no, no, no
What you mean, what you mean, what you mean baby
No, no, no, no, no
Be honest, be honest
Be honest
Be honest
Be honest
I've really tried everything I can
When you come around, baby, call me
But you just keep quiet
It's a shame for you
Baby, no, don't call, don't call
No, no, no, no, no
Tell me what, tell me what, tell me what baby
No, no, no, no, no
What you mean, what you mean, what you mean baby
No, no, no, no, no
Be honest, be honest
Be honest
Be honest
Be honest
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Be honest, be honest