Paroles et traduction Mike Southside - Casi Nada

Casi Nada

Hoy te ves desalineada sentís que vas a cayendo
Tus amigas ríen mientras, mientras...
Sobre tu tez nieve, noto tus ojos tensos hoy
No hay forma de detenerte, y hace días no duermo
Mientras, mientras, me sacaste de la almohada
A buscarte ya sin ganas, mientras, mientras...
Encerrado en el secreto de extrañarte, shadows,shadows
La presión que afuera siente, ya no, ya no, creo que no
Adiós, adiós
Sin vos, sin vos
Ya no, ya no
Amooor...
Las cortinas dividiendo la tentación, 1, 2...
Las cortinas dividiendo la tentación
Veo en tu cara to esa mierda que termina en lo mismo
Sé tu histeria, mi miseria y lo que hay en común
Otro Scotch, otro more, viendo tu vestido azul
Las horas, el tiempo, carmesí son tus labios
Otro Scotch, otro more, viendo tu vestido blue
Las horas, las horas, las horaaaas...
Adiós, adios
Sin vos, sin vos
Ya no, ya no
Amooor
La cortinas dividiendo la tentación...

Almost Nothing

Today you look out of balance, and you feel like you're falling
Your friends laugh while, while...
On your snow-white complexion, I notice your eyes are tense today
There's no way to stop you, and I haven't slept in days
While, while, you pulled me out of my bed
To come find you without any enthusiasm, while, while...
Locked in the secret of missing you, shadows, shadows
The pressure that you feel outside, I don't, I don't, I don't think so
Goodbye, goodbye
Without you, without you
No longer, no longer
Love...
The curtains dividing the temptation, 1, 2...
The curtains dividing the temptation
I see on your face all that crap that ends the same
I know your hysteria, my misery, and what we have in common
Another scotch, another drink, watching your blue dress
The hours, the time, your lips are crimson
Another scotch, another drink, watching your blue dress
The hours, the hours, the houuurs...
Goodbye, goodbye
Without you, without you
No longer, no longer
Love
The curtains dividing the temptation...