Paroles et traduction Mike Stud - Cabo

Cabo

They just turn the lights on
Telling us it's time to go home
But we both down for whatever
Down to be alone together
We've never been so awake
Until we took a look at the moon, yeah
Hoping we could stay up forever
But either way we're gonna remember
When we got high in Cabo
Made friends with the stars
Got drunk with the locals
Now they know who we are
And pulling on the bottle
Chasing with the dark
Ain't worried 'bout tomorrow
Right now is all we got
Everywhere that we go doesn't seem so far
We've been always looking up, though
Maybe that's just gonna fall
But maybe me and you, we don't need them at all
And maybe me and you should stick together
Tryna figure out what it means to live
Everybody I know
Can I just live, live a little bit?
Got a drink poured it strong and a cigarette lit, yeah
Can I just live?
'Cause we all gonna die
Living to live where it's hot outside
But the city makes us colder
And everyone knows we're losing time
So, it's time to get closer
And nobody's sober
Bodies still rolling
Nowhere to go
And no one goes home
And everyone's close
But we still know, we know where we're going
When we got high in Cabo
Made friends with the stars
Got drunk with the locals
Now they know who we are
Pulling on the bottle
Chasing with the dark
Ain't worried 'bout tomorrow
Right now is all we got
Well, I don't wanna know why everybody's so worried
Worried 'bout things we can't control
Now, I wanna know everybody in a hurry
But no one knows where we're going
Like, we really living on the motherfucking stars
Seven billion people in the world
And me and you are sitting here in this bar
Talkin' 'bout all the things in the world we want
And we both rather find them in the dark
I see your light when it's after dark, especially
And I know you gon' remember me
Even after I'm gone, you connected with the energy
When we got high in Cabo
Made friends with the stars
Got drunk with the locals
Now they know who we are

Кабо

Только что включили свет,
Говорят, нам пора домой.
Но мы оба готовы на все,
Готовы побыть наедине.
Мы никогда не чувствовали себя такими бодрыми,
Пока не взглянули на луну.
Надеюсь, мы сможем не спать вечно,
Но в любом случае мы запомним,
Как мы накурились в Кабо,
Подружились со звездами,
Напились с местными,
Теперь они знают, кто мы.
Прикладываясь к бутылке,
Гонясь за темнотой,
Не беспокоясь о завтрашнем дне,
Сейчас у нас есть только этот миг.
Куда бы мы ни пошли, кажется, что это недалеко.
Мы всегда смотрели вверх,
Возможно, это просто пройдет,
Но, может быть, нам с тобой они вообще не нужны.
И, может быть, нам с тобой стоит быть вместе,
Пытаясь понять, что значит жить.
Все, кого я знаю...
Могу ли я просто жить, пожить немного?
Налил крепкий напиток и закурил сигарету.
Могу ли я просто жить?
Ведь мы все умрем.
Живем, чтобы жить там, где тепло,
Но город делает нас холоднее.
И все знают, что мы теряем время,
Поэтому пора стать ближе.
И никто не трезвый,
Тела все еще качаются,
Некуда идти,
И никто не идет домой.
И все близки,
Но мы все еще знаем, куда мы идем.
Когда мы накурились в Кабо,
Подружились со звездами,
Напились с местными,
Теперь они знают, кто мы.
Прикладываясь к бутылке,
Гонясь за темнотой,
Не беспокоясь о завтрашнем дне,
Сейчас у нас есть только этот миг.
Я не хочу знать, почему все так беспокоятся,
Беспокоятся о вещах, которые мы не можем контролировать.
Теперь я хочу знать, почему все так спешат,
Но никто не знает, куда мы идем.
Как будто мы действительно живем на чертовых звездах.
Семь миллиардов человек в мире,
А мы с тобой сидим здесь в этом баре,
Говорим обо всем, что мы хотим в этом мире,
И мы оба предпочитаем найти это в темноте.
Я вижу твой свет, когда стемнеет, особенно.
И я знаю, что ты будешь меня помнить,
Даже после того, как я уйду, ты соединилась с этой энергией,
Когда мы накурились в Кабо,
Подружились со звездами,
Напились с местными,
Теперь они знают, кто мы.