Paroles et traduction Mike Stud - White Flag

White Flag

Let me tell you how I live Honolulu trip
Got kicked out the crib
That's okay, took it to the Ritz
That's just what we did
Nowadays I don't ever trip
I just go faster
Don't get it backwards, no
Tell her, "Wake up, smell the roses"
Feeling fresher than my clothes is
My closet overflowing, yeah
Can't walk in, can't close it
And my floor plan is open
You can call it Moses
You should call me Moses
I got homies
But I swear to God I'm lonely
I feel broken
I got hope, but I ain't hoping
'Cause nowadays
My car drive a little faster
I named it after
The girl that made me wanna crash it
Yeah, riding around the city
I got money to spend
Take the ashes in my blunt
Girl I'm gone with the wind
Smoking out the window
Trying to find where it ends, oh yeah
Riding around the city
I got nothing to do
I'ma call a couple bitches
Get a freak in or two
My body language saying fuck me
Unless I'm speaking to you
Yeah
Look what you made me do
I'm waving the white flag of me and you, baby
We were made out of glass
I'm waving the white flag
Saying too much shit
That we can't take back
I'ma run away
I'ma run away
I'm too faded, baby take my keys
I don't mind
I don't care 'bout where we go
Just please don't drive me out my mind
When you get the money
The only thing you wanna buy is time
I hate to say that you ran out of mine
And I don't want you to worry about
The things that I'm doing now
We tried to build a house
Look around, yeah it's ruined now
And nowadays
My car drive a little faster
I named it after
The girl who made me wanna crash it, yeah
Riding around the city
I got money to spend
Take the ashes in my blunt
Girl I'm gone with the wind
Smoking out the window
Trying to find where it ends, oh yeah
Riding around the city
I got nothing to do
I'ma call a couple bitches
Get a freak in or two
My body language saying fuck me
Unless I'm speaking to you
Yeah
Look what you made me do
I'm waving the white flag of me and you, baby
We were made out of glass
I'm waving the white flag
Saying too much shit
That we can't take back
I'ma run away
I'm running somewhere
Far away from here
I'm running somewhere far away
And I'm all strung out
In the back of a black car
Trying to slow down
With the Beatles in the background
Nothing will help these days
Nothing will help these days
But I'm strung out
In the back of a black car
I'm down to fade out
With the dogs in the background
Yeah, I'm down to take the 101
Straight out of this town
I'ma run away
I'm waving the white flag of me and you baby
We were made out of glass
I'm waving the white flag
Saying too much shit
That we can't take back
I'ma run away
I'm running somewhere
Far away from here
I'm running somewhere far away from you
Run away

Белый флаг

Дай рассказать тебе, как я живу: поездка на Гонолулу,
Меня выгнали из дома,
Но ничего, перебрался в Ритц,
Вот так мы и поступили.
Сейчас я вообще не парюсь,
Просто жму на газ,
Не перепутайте, нет.
Говорю ей: "Проснись, понюхай розы",
Чувствую себя свежее, чем моя одежда,
Мой шкаф переполнен, да,
Не могу войти, не могу закрыть его.
И у меня открытая планировка,
Можешь звать меня Моисеем,
Тебе стоит звать меня Моисеем.
У меня есть кореша,
Но, клянусь Богом, я одинок.
Я чувствую себя разбитым,
У меня есть надежда, но я ни на что не надеюсь.
Потому что в последнее время
Моя тачка гоняет чуть быстрее,
Я назвал ее в честь
Девушки, из-за которой я чуть не разбил ее.
Да, катаюсь по городу,
У меня есть деньги, которые можно потратить,
Забиваю пепел в косяк,
Детка, я улетаю с ветром.
Курю в окно,
Пытаюсь найти, где это закончится, о да.
Катаюсь по городу,
Мне нечего делать,
Позвоню парочке сучек,
Приглашу одну или двух.
Мой язык тела говорит "трахни меня",
Если только я не говорю с тобой.
Да,
Посмотри, что ты со мной сделала.
Я поднимаю белый флаг между нами, детка,
Мы были сделаны из стекла.
Я поднимаю белый флаг,
Говорю слишком много дерьма,
Которое мы не можем вернуть.
Я убегаю,
Я убегаю.
Я слишком пьян, детка, возьми мои ключи,
Я не против.
Мне все равно, куда мы едем,
Только, пожалуйста, не своди меня с ума.
Когда у тебя появляются деньги,
Единственное, что ты хочешь купить, это время.
Ненавижу говорить, что ты потратила все мое,
И я не хочу, чтобы ты беспокоилась о
Том, что я делаю сейчас.
Мы пытались построить дом,
Оглянись, да, он теперь разрушен.
И в последнее время
Моя тачка гоняет чуть быстрее,
Я назвал ее в честь
Девушки, из-за которой я чуть не разбил ее, да.
Катаюсь по городу,
У меня есть деньги, которые можно потратить,
Забиваю пепел в косяк,
Детка, я улетаю с ветром.
Курю в окно,
Пытаюсь найти, где это закончится, о да.
Катаюсь по городу,
Мне нечего делать,
Позвоню парочке сучек,
Приглашу одну или двух.
Мой язык тела говорит "трахни меня",
Если только я не говорю с тобой.
Да,
Посмотри, что ты со мной сделала.
Я поднимаю белый флаг между нами, детка,
Мы были сделаны из стекла.
Я поднимаю белый флаг,
Говорю слишком много дерьма,
Которое мы не можем вернуть.
Я убегаю,
Я бегу куда-то
Подальше отсюда.
Я бегу куда-то далеко.
И я весь измотан,
На заднем сиденье черной машины,
Пытаюсь успокоиться,
С Битлами на фоне.
Ничто не поможет в эти дни,
Ничто не поможет в эти дни.
Но я измотан,
На заднем сиденье черной машины,
Я готов исчезнуть,
С собаками на фоне.
Да, я готов взять 101-ю,
Прямо из этого города.
Я убегаю,
Я поднимаю белый флаг между нами, детка,
Мы были сделаны из стекла.
Я поднимаю белый флаг,
Говорю слишком много дерьма,
Которое мы не можем вернуть.
Я убегаю,
Я бегу куда-то
Подальше отсюда.
Я бегу куда-то далеко от тебя.
Убегаю.