Paroles et traduction Mike & The Mechanics - A Time and Place - 2014 Remastered

There's a time and place
For you to make your mark and show your face
There's a place in time
When you must step outside the line
So understand what I mean
There is a time and place for you to have your dream
But here and now may not be
The time and place for you and me, you and me
It's the finest line
A missed opportunity or the perfect time
You must not despair
You'll recognize it when you're there
So understand what I mean
There is a time and place for you to have your dream
But here and now may not be
The time and place for you and me
The time and place for you and me
There's a time and there's a moment you will see
Don't lower your expectations
There are no limitations
There's a time and place, baby, for you and me
So understand hard as it seems
There is a time and place for you to have your dreams
Though here and now may not be
The time and place for you and me, you and me

Есть время и место.
Для тебя, чтобы оставить свой след и показать свое лицо.
Есть место во времени.
Когда ты должен выйти за черту.
Так пойми же, что я имею в виду.
Есть время и место, где ты можешь мечтать.
Но здесь и сейчас может и не быть.
Время и место для нас с тобой, ты и я.
Это лучшая линия.
Упущенная возможность или идеальное время.
Ты не должен отчаиваться.
Ты узнаешь это, когда будешь рядом.
Так пойми же, что я имею в виду.
Есть время и место, где ты можешь мечтать.
Но здесь и сейчас может и не быть.
Время и место для нас с тобой.
Время и место для нас с тобой.
Есть время, и есть момент, который ты увидишь.
Не снижай своих ожиданий.
Нет никаких ограничений.
Есть время и место, детка, для нас с тобой.
Так пойми же, как это кажется.
Есть время и место, где ты можешь мечтать.
Хотя здесь и сейчас может и не быть.
Время и место для нас с тобой, ты и я.