Black & Blue - 2014 Remastered - Mike & The Mechanics traduction en allemand

Black & Blue - 2014 Remastered

Hey, Hey!
One fine day,
You're goin' away.
What do you say little girl?

Yes you, I'm talking to.
Tell me what right have you to leave me black and blue?

You say nothing last forever, no never ever ever.
But the goods you got,
Oh God! You know it's hot, hot, hot, hot, hot!

(Ooh-ooh, black and blue.), It's hot.
(Ooh-ooh, black and blue.),

That's right!
It's black and white.
You're sayin' day is night.
You leave me black and blue.

Yeah you, I'm talkin' to!
Just say it went through,
You leave me black and blue.

(Ooh-ooh, black and blue)
(Ooh-ooh, black and blue)

You say nothings everlasting,
And that love is just the last thing.
That you feel you want, you know you got.
You know it's hot, hot, hot, hot, hot!

(Ooh-ooh, black and blue)
(Ooh-ooh, black and blue)
(Ooh-ooh, black and blue)
(Ooh-ooh, black and blue)

Well I've tried and I've tried,
To make it on my own.
But I just can't leave your love alone.
Maybe just maybe I'll get it sometime.
From a boat or a plane or a magical sign.
Send me the pieces that make up my heart.
I'll put them together a part by a part by a...

Hey you!
I'm talkin' to.
Tell me what right have you,
To leave me black and blue?
Yeah what right have you?
What right?

To leave me black and blue.
You wanna fight, you're sayin' day is night.
You leave me black.
Bring back the pieces that make up my heart.
I'll put them together a part by a part by a...

Hey you, I'm black and blue...

Black & Blue - 2014 Remastered

Hey, Hey!
Eines schönen Tages,
gehst du fort.
Was sagst du, kleines Mädchen?

Ja, dich meine ich.
Sag mir, welches Recht hast du, mich so zu verletzen?

Du sagst, nichts währt ewig, nein, niemals, niemals.
Aber was du hast,
Oh Gott! Du weißt, es ist heiß, heiß, heiß, heiß, heiß!

(Ooh-ooh, tiefverletzt.), Es ist heiß.
(Ooh-ooh, tiefverletzt.),

Das ist richtig!
Es ist schwarz und weiß.
Du sagst, Tag ist Nacht.
Du lässt mich tiefverletzt zurück.

Ja, dich meine ich!
Sag einfach, es ist vorbei,
Du lässt mich tiefverletzt zurück.

(Ooh-ooh, tiefverletzt)
(Ooh-ooh, tiefverletzt)

Du sagst, nichts ist ewig,
und dass Liebe nur das Letzte ist.
Was du fühlst, du willst, du weißt, du hast.
Du weißt, es ist heiß, heiß, heiß, heiß, heiß!

(Ooh-ooh, tiefverletzt)
(Ooh-ooh, tiefverletzt)
(Ooh-ooh, tiefverletzt)
(Ooh-ooh, tiefverletzt)

Nun, ich habe es versucht und versucht,
es alleine zu schaffen.
Aber ich kann deine Liebe einfach nicht loslassen.
Vielleicht, ja vielleicht bekomme ich es irgendwann.
Von einem Boot oder einem Flugzeug oder einem magischen Zeichen.
Schick mir die Teile, die mein Herz ausmachen.
Ich setze sie zusammen, Stück für Stück für...

Hey du!
Ich rede mit dir.
Sag mir, welches Recht hast du,
mich so zu verletzen?
Ja, welches Recht hast du?
Welches Recht?

Mich so zu verletzen.
Du willst kämpfen, du sagst, Tag ist Nacht.
Du lässt mich.
Bring die Teile zurück, die mein Herz ausmachen.
Ich setze sie zusammen, Stück für Stück für...

Hey du, ich bin tiefverletzt...