Paroles et traduction Mike & The Mechanics - Everybody Gets A Second Chance - 2013 Remaster

Everybody Gets A Second Chance - 2013 Remaster

A single failure
A little slip
A misdemeanour
A little trip
Does this condemn me
Lock me away?
Before you turn the key
I have one more thing to say
To make amends
Maybe be friends
Everybody gets a second chance
The Circumstance to say I'm sorry
I'd like to tell you in advance
Take my chance and tell you
I'm sorry too
A little stumble
A little fall
Inconsequential
Nothing At All
Now there was someone
I heard him say
That the best laid plans
Sometimes go astray
So don't be surprised
If I offer you no alibis
Everybody gets a second chance
The circumstance to say I'm sorry
I'd like to tell you in advance
I'll take my chance and tell you I
Take my chance and tell you
I love you
Everybody wants a
Everybody needs a
Everybody gets a second chance

Каждый заслуживает второй шанс - Ремастер 2013

Одна единственная ошибка,
Маленькая оплошность,
Небольшой проступок,
Крошечная подножка.
Разве это повод
Меня заточить?
Прежде чем повернёшь ключ,
Я должен тебе кое-что сказать.
Чтобы всё исправить,
Может быть, подружиться,
Ведь каждый заслуживает второй шанс.
Есть возможность сказать "прости",
Я хочу сказать тебе заранее.
Я рискну и скажу тебе,
Что тоже сожалею.
Маленькая запинка,
Маленькое падение,
Незначительное,
Вообще ничего.
Кто-то когда-то сказал,
Я слышал эти слова,
Что даже лучшие планы
Иногда летят в тартарары.
Так что не удивляйся,
Если я не буду оправдываться.
Ведь каждый заслуживает второй шанс.
Есть возможность сказать "прости",
Я хочу сказать тебе заранее.
Я рискну и скажу тебе,
Я рискну и скажу тебе,
Что люблю тебя.
Каждый хочет,
Каждый нуждается,
Каждый заслуживает второй шанс.