Paroles et traduction Mike & The Mechanics - Everybody Gets A Second Chance - Remastered Version (Edit)

A single failure, a little slip.

Единственная неудача, небольшая ошибка.

A misdemeanor, a little trip.

Проступок, небольшое путешествие.

Does this condemn me?

Осуждает ли это меня?

Lock me away.

Запри меня.

Before you turn the key I have one more thing to say.

Прежде чем ты повернешь ключ, я хочу сказать тебе еще кое-что.

To make amends,

Чтобы загладить вину,

Maybe be friends.

Может быть, подружиться.

Everybody gets a second chance.

Каждый получает второй шанс.

Circumstance to say "I'm sorry".

Обстоятельства, чтобы сказать: "мне жаль".

I'd like to tell you in advance,

Я хотел бы сказать вам заранее,

Take my chance, and tell you "I'm sorry too".

Воспользуюсь моим шансом и скажу тебе: "мне тоже жаль".

A little stumble, a little fall.

Немного оступиться, немного упасть.

Inconsequintial, nothing at all.

Несущественно, совсем ничего.

Now there was someone, I heard him say,

Я слышал, как он говорил,

That the best laid plans sometimes go astray.

Что самые лучшие планы иногда сбиваются с пути.

So, don't be surprised if I offer you no alibis.

Так что не удивляйтесь, если я не предложу вам никакого алиби.

Everybody gets a second chance,

Каждый получает второй шанс.

Circumstance to say "I'm sorry".

Обстоятельства, чтобы сказать: "мне жаль".

I'd like to tell you in advance,

Я хотел бы сказать вам заранее,

Take my chance and tell you I'm sorry.

Воспользуюсь шансом и скажу, что мне жаль.

Everybody get's a second chance,

У всех есть второй шанс,

Circumstance to say "I'm sorry."

Обстоятельства, чтобы сказать: "мне жаль".

I'd like to tell you in advance,

Я хотел бы сказать вам заранее,

I'll take my chance and tell you I'm

Я воспользуюсь шансом и скажу тебе, что я ...

Take my chance and tell you I love you.

Воспользуйся моим шансом и скажи, что я люблю тебя.

Everybody get's a second chance,

У всех есть второй шанс,

Circumstance to say "I'm sorry"

Обстоятельства, чтобы сказать: "мне очень жаль".

I'd like to tell you in advance,

Я хотел бы сказать вам заранее,

I'll take my chance and tell you "I'm sorry."

Я воспользуюсь шансом и скажу тебе: "мне жаль".

Évaluez la traduction

Writer(s): MIKE RUTHERFORD, BA ROBERTSON

Album

Word Of Mouth

1 Stop Baby
2 My Crime of Passion
3 A Time And Place - Remastered Version (Edit)
4 Everybody Gets A Second Chance - Remastered Version (Edit)
5 Get Up - Remastered Version (Edit)
6 Word Of Mouth - Remastered Version (Edit)
7 The Way You Look at Me
8 Yesterday Today Tomorrow
9 Let's Pretend It Didn't Happen
10 Before (The Next Heartache Falls)

Plus d'albums