Poor Boy Down - 2014 Remastered - Mike & The Mechanics traduction en allemand

Poor Boy Down - 2014 Remastered

Let him go!
He's a poor boy in his pocket, he's a poor boy in his shoes.
He's done his time, he's stood in line.
That boy has paid his dues.

He ain't looking for a handout, he's just looking for a start.
He don't hate anyone, he don't carry a gun.
You can tell that kid is smart.

So you can't keep that poor boy down.
You can be unkind, you can rob him blind.
But you can't keep that poor boy down.
You can lie and cheat, you can chain his feet.
But you can't keep that poor boy down.

And all down throughout the ages, the kids been treated rough.
Just take a look in any history book, you can tell that times were tough.

Now we move up to the nineties, up to the 21st.
One day he'll stand a full grown man.
And be the same as all of us.

So you can't keep that poor boy down.
You can lock him up, you can break his cup.
But you can't keep that poor boy down.

You can fight and steal, drag your heels.
But you can't keep that poor boy down.
You can kick his ass if the kids got class.
You can't keep that poor boy down.

Stop the truck, let's go pick him up.
You can't keep that poor boy down.
Let him go...

Armer Junge Ganz Unten - 2014 Remastered

Lasst ihn gehen!
Er ist ein armer Junge, was sein Taschengeld angeht, er ist ein armer Junge, was seine Schuhe angeht.
Er hat seine Zeit abgesessen, er hat in der Schlange gestanden.
Dieser Junge hat seine Schulden bezahlt.

Er bettelt nicht um Almosen, er sucht nur nach einem Anfang.
Er hasst niemanden, er trägt keine Waffe.
Man sieht, dass dieser Junge klug ist.

Also, meine Liebe, du kannst diesen armen Jungen nicht unten halten.
Du kannst unfreundlich sein, du kannst ihn ausrauben.
Aber du kannst diesen armen Jungen nicht unten halten.
Du kannst lügen und betrügen, du kannst seine Füße fesseln.
Aber du kannst diesen armen Jungen nicht unten halten.

Und durch all die Jahrhunderte wurden die Kinder schlecht behandelt.
Schau nur in irgendein Geschichtsbuch, du siehst, dass die Zeiten hart waren.

Nun kommen wir in die Neunziger, ins 21. Jahrhundert.
Eines Tages wird er als erwachsener Mann dastehen.
Und genauso sein wie wir alle.

Also, meine Liebe, du kannst diesen armen Jungen nicht unten halten.
Du kannst ihn einsperren, du kannst seine Tasse zerbrechen.
Aber du kannst diesen armen Jungen nicht unten halten.

Du kannst kämpfen und stehlen, dich querstellen.
Aber du kannst diesen armen Jungen nicht unten halten.
Du kannst ihm in den Arsch treten, wenn der Junge Klasse hat.
Du kannst diesen armen Jungen nicht unten halten.

Haltet den Wagen an, lasst uns ihn mitnehmen.
Du kannst diesen armen Jungen nicht unten halten, meine Liebe.
Lasst ihn gehen...