Paroles et traduction Mike & The Mechanics - Taken In - Live/United Kingdom/1991/2013 Remaster

Taken In - Live/United Kingdom/1991/2013 Remaster

Taken in, taken in again
Wrapped around the finger
Of some fair-weather friend
Caught up in the promises
Left out in the end
No pride, taken for a ride
You say I'm the only one
When I look in your eyes
I want to believe you
But you know how to lie
And if you say you understand
I don't believe it
And when you reach out for my hand
I don't believe it
And if you say you take the blame
I don't believe it
And if you say that nothing's changed
I don't believe it, don't believe it
Taken in, taken in again
Someone saw me coming
A fool without a friend
There's one born every minute
And you're looking at him
And if you say you want me near
I don't believe it
And when you're holding back the tears
I don't believe it
And when you swear that you are mine
I don't believe it
And it's your heart that's on the line
I don't believe it, don't believe it
Taken in, taken in again
Wrapped around the finger
Of some fair-weather friend
Caught up in the promises
Left out in the end
No pride, taken for a ride
You say I'm the only one
When I look in your eyes
I'd love to believe you
But you know how to lie
You say you want me near
I don't believe it
And when you're holding back the tears
I don't believe it
Oh, there's one born every minute
You're looking at him
Taken in, taken in again
Someone saw me coming
A fool without a friend
I want to believe you, oh
When you say you understand
When you reach out for my hand
Oh, I wish I could believe you
Taken in, taken in again

Обманут - Концертная запись/Великобритания/1991/Ремастеринг 2013

Обманут, снова обманут
Обвел вокруг пальца,
Как ненадежный друг.
Поверил твоим обещаниям,
А в итоге остался ни с чем.
Без гордости, просто прокатил,
Ты говоришь, что я единственный,
Когда я смотрю в твои глаза,
Я хочу тебе верить,
Но ты умеешь лгать.
И если ты скажешь, что понимаешь,
Я не поверю.
И когда ты протянешь мне руку,
Я не поверю.
И если ты скажешь, что берешь вину на себя,
Я не поверю.
И если ты скажешь, что ничего не изменилось,
Я не поверю, не поверю.
Обманут, снова обманут,
Кто-то видел меня издалека,
Дурака без друзей.
Каждый миг рождается такой,
И ты смотришь на него.
И если ты скажешь, что хочешь, чтобы я был рядом,
Я не поверю.
И когда ты сдерживаешь слезы,
Я не поверю.
И когда ты клянешься, что ты моя,
Я не поверю.
И что твое сердце на кону,
Я не поверю, не поверю.
Обманут, снова обманут,
Обвел вокруг пальца,
Как ненадежный друг.
Поверил твоим обещаниям,
А в итоге остался ни с чем.
Без гордости, просто прокатил.
Ты говоришь, что я единственный,
Когда я смотрю в твои глаза,
Я хотел бы тебе верить,
Но ты умеешь лгать.
Ты говоришь, что хочешь, чтобы я был рядом,
Я не поверю.
И когда ты сдерживаешь слезы,
Я не поверю.
О, каждый миг рождается такой,
Ты смотришь на него.
Обманут, снова обманут,
Кто-то видел меня издалека,
Дурака без друзей.
Я хочу тебе верить, о,
Когда ты говоришь, что понимаешь,
Когда ты протягиваешь мне руку,
О, я бы хотел тебе верить.
Обманут, снова обманут.