A Call to Arms (Live, 1988; 2014 - Remaster) - Mike + The Mechanics traduction en allemand

A Call to Arms (Live, 1988; 2014 - Remaster)

Pass the word, it's a call to arms
Midnight man at your door
Blackened faces run in the night
Daybreak under the floor

Bring my bow
Fill my head with flame, and we must
Let them know that the torch is lit again
Crystalize the pain behind your eyes
Are you ready to fight?

(You hear the drum and) run for your life
(Sweet Avalon the heat is on)
In other words, I hope and pray
That time and tide wash the hate away
A simple man with simple thoughts
Who turned to force as a last resort

All around us, chaos rings
Buildings crumbling down
Silhouettes in the fiery rain
Timbers crash to the ground

Bring my spear, invested with my youth
Bring the children near, they must now be told the truth
Old and young and those of foreign tongue
Are you ready to fight?

(You hear the drum and) run for your life
(Sweet Avalon the heat is on)
In other words, I hope and pray
That time and tide wash the hate away
A simple man with simple thoughts
Who turned to force as a last resort

In other words, I hope and pray
That time and tide keep the day away
When simple men with simple thoughts
Will turn to force as a last recourse

Ein Ruf zu den Waffen (Live, 1988; 2014 - Remaster)

Gib das Wort weiter, es ist ein Ruf zu den Waffen
Mitternachtsmann an deiner Tür
Geschwärzte Gesichter rennen in der Nacht
Tagesanbruch unter dem Boden

Bring meinen Bogen
Füll meinen Kopf mit Flammen, und wir müssen
Sie wissen lassen, dass die Fackel wieder entzündet ist
Kristallisiere den Schmerz hinter deinen Augen
Bist du bereit zu kämpfen, meine Liebste?

(Du hörst die Trommel und) rennst um dein Leben
(Süßes Avalon, die Hitze ist an)
Mit anderen Worten, ich hoffe und bete
Dass Zeit und Gezeiten den Hass wegspülen
Ein einfacher Mann mit einfachen Gedanken
Der sich als letzten Ausweg der Gewalt zuwandte

Um uns herum erklingen Chaos
Gebäude stürzen ein
Silhouetten im feurigen Regen
Balken krachen zu Boden

Bring meinen Speer, erfüllt mit meiner Jugend
Bring die Kinder herbei, ihnen muss jetzt die Wahrheit gesagt werden
Alte und Junge und solche fremder Zunge
Bist du bereit zu kämpfen, meine Liebste?

(Du hörst die Trommel und) rennst um dein Leben
(Süßes Avalon, die Hitze ist an)
Mit anderen Worten, ich hoffe und bete
Dass Zeit und Gezeiten den Hass wegspülen
Ein einfacher Mann mit einfachen Gedanken
Der sich als letzten Ausweg der Gewalt zuwandte

Mit anderen Worten, ich hoffe und bete
Dass Zeit und Gezeiten den Tag fernhalten
Wenn einfache Männer mit einfachen Gedanken
Sich als letzte Zuflucht der Gewalt zuwenden werden