Paroles et traduction Mike + The Mechanics - Hanging By a Thread (Live 1988)

Hanging By a Thread (Live 1988)

And through the grief and pain, I'm half insane
I give an inch you take a mile
You throw away the key, ignore my plea
You cut me down without a trial

(You keep me hanging by...) hanging by a thread
(You keep me hanging by...) leaving me for dead
(You keep me hanging by...) I heard it when you said,
(You keep me hanging by...) "Keep him hanging by a thread"

You throw a length of rope, I grab, you hope,
It's just enough to hang myself
I make a fatal slip, I lose my grip
There's no-one left to call for help

(You keep me hanging by...) hanging by a thread
(You keep me hanging by...) leaving me for dead
(You keep me hanging by...) I'm not finished yet
(You keep me hanging by...) I'm still hanging by a thread

I hear a final scream, another dream
I hear it then I start to go (hang him by a thread)
I recognise the pain, a time to play
Then stuck me to the afterglow (hang him by a thread)
Then I wake up wet, soaked in sweat
Tell you all you want to know (hang him by a...)

Вишу на волоске (Концертная запись 1988)

Сквозь горе и боль, я полубезумен,
Даю тебе палец, ты отнимаешь руку.
Ты выбрасываешь ключ, игнорируешь мои мольбы,
Ты уничтожаешь меня без суда и следствия.

(Ты держишь меня...) висящим на волоске,
(Ты держишь меня...) оставляешь умирать,
(Ты держишь меня...) я слышал, как ты сказала,
(Ты держишь меня...) "Пусть висит на волоске".

Ты бросаешь мне веревку, я хватаюсь, ты надеешься,
Что ее хватит, чтобы я повесился сам.
Я делаю роковой шаг, теряю хватку,
Никого не осталось, чтобы позвать на помощь.

(Ты держишь меня...) висящим на волоске,
(Ты держишь меня...) оставляешь умирать,
(Ты держишь меня...) я еще не закончил,
(Ты держишь меня...) я все еще вишу на волоске.

Я слышу последний крик, еще один сон,
Я слышу его, и начинаю уходить (повесь его на волоске),
Я узнаю эту боль, время играть,
Затем застрял в послевкусии (повесь его на волоске),
Затем я просыпаюсь мокрый, в поту,
Рассказываю тебе все, что ты хочешь знать (повесь его на...).