Paroles et traduction Mike + The Mechanics - Hunt You Down

Hunt You Down

Love will always hunt you down
Now the chase is on around and around
Love will always hunt you down
I hope that we can make it
I hope that one day you will come around
Don′t write me off
Before we begin
You act like love is a sin
But even losers can win
Don't cut me out
For now we are here
There is no time for tears
And it′s a long way from over
Love will always hunt you down
Now the chase is on around and around
Fools are we to think we'll stay apart
I hope that we can make it
I hope that one day you will come around
Don't shoot me down
Give it a chance
Why don′t you finish the dance
Now we′ve got time on our hands
Don't hold me back
Don′t shut down your heart
This is only the start
And it's a long way from over
Love will always hunt you down
Now the chase is on around and around
Love will always hunt you down
I hope that we can make it
I hope that one day you will come around
Love will always hunt you down
Now the chase is on around and around
Love will always hunt you down
I hope that we can make it
I hope that one day you will come around

Погоня за тобой

Любовь всегда настигнет тебя,
Погоня началась, по кругу, снова и снова.
Любовь всегда настигнет тебя,
Я надеюсь, у нас всё получится,
Я надеюсь, однажды ты ко мне вернёшься.
Не списывай меня со счетов,
Прежде чем мы начнём.
Ты ведёшь себя так, будто любовь — это грех,
Но даже проигравшие могут победить.
Не вычёркивай меня
Сейчас, когда мы здесь,
Нет времени для слёз,
И это ещё далеко не конец.
Любовь всегда настигнет тебя,
Погоня началась, по кругу, снова и снова.
Глупцы мы, если думаем, что сможем остаться врозь.
Я надеюсь, у нас всё получится,
Я надеюсь, однажды ты ко мне вернёшься.
Не отвергай меня,
Дай этому шанс.
Почему бы тебе не закончить танец?
Теперь у нас есть время.
Не сдерживай меня,
Не закрывай своё сердце.
Это только начало,
И это ещё далеко не конец.
Любовь всегда настигнет тебя,
Погоня началась, по кругу, снова и снова.
Любовь всегда настигнет тебя,
Я надеюсь, у нас всё получится,
Я надеюсь, однажды ты ко мне вернёшься.
Любовь всегда настигнет тебя,
Погоня началась, по кругу, снова и снова.
Любовь всегда настигнет тебя,
Я надеюсь, у нас всё получится,
Я надеюсь, однажды ты ко мне вернёшься.