Paroles et traduction Mike + The Mechanics - I Think I've Got the Message

I Think I've Got the Message

I didn′t get it, not at all
When to run or when to crawl
Consistency, that's not my game
A whisper, then a shout
My youthfulness, I sense today
Forever may have fell away
Reluctantly, I have to say
It′s time we talked things out
Cos I think I've got the message
I can hear you loud and clear
You don't have to spell it out for me, my dear
You don′t have to paint a picture
Or whisper in my ear
Cos I think I′ve got the message, loud and clear
I don't know what gets into me
Makes me act so foolishly
The steady hand, once in control
Been missing, here of late
I know it′s been a bumpy ride
So up and down, from side to side
I'll get my head out of the clouds
And try to see things straight
Cos I think I′ve got the message
I can hear you loud and clear
You don't have to spell it out for me, my dear
You don′t have to paint a picture
Or whisper in my ear
Cos I think I've got the message, loud and clear
You don't have to paint no picture
Or whisper in my ear
I think I′ve got the message loud and clear
Yes, I think I′ve got the message
Loud and clear

Я понял, кажется

Я не понимал совсем,
Когда бежать, когда ползти.
Последовательность — не моя игра.
То шепот, то крик,
Моя молодость, я чувствую сегодня,
Возможно, навсегда ушла.
Неохотно должен сказать,
Что нам пора все обсудить.
Потому что я понял, кажется,
Я слышу тебя громко и ясно.
Тебе не нужно объяснять мне все по буквам, дорогая,
Тебе не нужно рисовать картину
Или шептать мне на ухо,
Потому что я понял, кажется, громко и ясно.
Я не знаю, что находит на меня,
Заставляет меня вести себя так глупо.
Твердая рука, когда-то контролировавшая все,
Пропала в последнее время.
Я знаю, это была ухабистая дорога,
Так взлеты и падения, из стороны в сторону.
Я вытащу голову из облаков
И постараюсь смотреть на вещи трезво.
Потому что я понял, кажется,
Я слышу тебя громко и ясно.
Тебе не нужно объяснять мне все по буквам, дорогая,
Тебе не нужно рисовать картину
Или шептать мне на ухо,
Потому что я понял, кажется, громко и ясно.
Тебе не нужно рисовать картину
Или шептать мне на ухо,
Я понял, кажется, громко и ясно.
Да, я понял, кажется,
Громко и ясно.