Paroles et traduction Mike + The Mechanics - Mea Culpa

Mea Culpa

You can′t forgive and you won't forget
We did something that we both regret
Mea culpa
I held my breath while you took your time
To tell the world what′s yours is mine
Mea culpa
You don't need me
You don't need anyone at all
You′ve got what you desired
You lit the fire and watched the rise and fall
And in your eyes I could see my face
A non believer in a state of grace
Mea culpa, mea culpa
I see no reason for your complaint
You got the sinner and not the saint
Mea culpa
I can′t say much, I can't say anything at all
You tell the story well then you retire to watch the rise and fall
Mea culpa
You never know what′s in your heart
Until you look
You never know what's in your heart
Until you look
Take a look
Just take a look
Just take a look
Just take a look
Mea culpa
Mea culpa
Mea culpa
You don′t need me
You don't need anyone at all
You′ve got what you desired
You lit the fire and watched the rise and fall
Mea culpa
You never know what's in your heart
Until you look
You never know what's in your heart
Until you look
Take a look
Just take a look
Just take a look
Just take a look
Mea culpa
You can′t forgive me, you won′t forget me
Mea culpa
Should've known from the start
What′s goin' on inside your heart
Mea culpa
Mea culpa
Take a look
Mea culpa
I don′t need you, I don't need anyone at all

Моя вина

Ты не можешь простить и не забудешь
Мы сделали то, о чем оба сожалеем
Моя вина
Я затаил дыхание, пока ты не спеша
Рассказывала миру, что твое — мое
Моя вина
Ты не нуждаешься во мне
Тебе вообще никто не нужен
Ты получила, чего желала
Ты разожгла огонь и наблюдала за его взлетом и падением
И в твоих глазах я видел свое лицо
Неверующий в состоянии благодати
Моя вина, моя вина
Я не вижу причин для твоих жалоб
Ты получила грешника, а не святого
Моя вина
Я не могу много сказать, я вообще ничего не могу сказать
Ты красиво рассказываешь историю, а затем удаляешься, чтобы наблюдать за взлетом и падением
Моя вина
Ты никогда не знаешь, что в твоем сердце
Пока не посмотришь
Ты никогда не знаешь, что в твоем сердце
Пока не посмотришь
Взгляни
Просто взгляни
Просто взгляни
Просто взгляни
Моя вина
Моя вина
Моя вина
Ты не нуждаешься во мне
Тебе вообще никто не нужен
Ты получила, чего желала
Ты разожгла огонь и наблюдала за его взлетом и падением
Моя вина
Ты никогда не знаешь, что в твоем сердце
Пока не посмотришь
Ты никогда не знаешь, что в твоем сердце
Пока не посмотришь
Взгляни
Просто взгляни
Просто взгляни
Просто взгляни
Моя вина
Ты не можешь меня простить, ты не забудешь меня
Моя вина
Надо было с самого начала знать
Что происходит в твоем сердце
Моя вина
Моя вина
Взгляни
Моя вина
Ты мне не нужна, мне вообще никто не нужен