Paroles et traduction Mike + The Mechanics - My Crime of Passion (acoustic version)

My Crime of Passion (acoustic version)

Words of warning took me by surprise
From a voice I hardly recognised
Well my heart was beating faster
And my blood ran hot and cold
I was heading for disaster
When suddenly I realised that I had lost control
Loaded questions played upon my mind
Allegations I could not deny
Well my mind was in confusion
Had my back against the wall
I'd been led into collusion
Before I realised I was a victim of it all
Here's to my crime of passion
I can't forget the look upon your face
And to your tender mercies
Goodbye to all the innocence we never can replace
All of Sunday sittin' by the telephone
Not a whisper, well I should have known
But it seems that I'd insisted
'Cause in spite of all you said
I believe my words were twisted
As line by line the promises were spinning round my head
()
Waves of anger slowly do recede
To faded memories that I'll never need
But my mind keeps on returning to the way it used to be
There's a flame forever burning
There's nothing I can say to you will ever make you see
Here's to my crime of passion
I just can't seem to shake it off my mind
As for your tender mercy
I'll never stop regretting that I left it all behind

Мое преступление страсти (акустическая версия)

Предостережения застали меня врасплох,
Голос твой я едва узнал.
Сердце бешено колотилось,
Кровь стыла и кипела,
Я шел навстречу катастрофе,
Внезапно поняв, что потерял контроль.
Коварные вопросы терзали мой разум,
Обвинения, которые я не мог отрицать.
Я был в полном смятении,
Прижат к стене,
Втянут в сговор,
Прежде чем осознал, что стал жертвой.
За мое преступление страсти,
Не могу забыть выражение твоего лица.
За твою нежную милость,
Прощай, невинность, которую нам не вернуть.
Все воскресенье просидел у телефона,
Ни звука, я должен был догадаться.
Но, кажется, я настаивал,
Ведь, несмотря на все твои слова,
Я верил, что мои слова искажены,
Пока обещания, строка за строкой, кружились в моей голове.
()
Волны гнева медленно отступают,
К блеклым воспоминаниям, которые мне больше не нужны.
Но мои мысли продолжают возвращаться к тому, как было раньше.
Пламя горит вечно,
Что бы я ни сказал, ты никогда не поймешь.
За мое преступление страсти,
Я никак не могу выбросить это из головы.
Что касается твоей нежной милости,
Я никогда не перестану сожалеть, что оставил все позади.