Nobody's Perfect (Live 1988) - Mike + The Mechanics traduction en allemand

Nobody's Perfect (Live 1988)

It must be hard
being an angel
when the devil in your heart
won't set you free
it must be hard
being an angel
when the world has let you down
imperfection all around

Hey look at me
it must be hard
it must be hard
it must be hard.

Nobody's perfect
all of the time
nobody's perfect
we are what we are
there's no perfect reason
and no perfect rhyme
for most of the time
that's what we're looking for.

Gentlemen gentlemen please!
can you please support the notion
of what I'm saying here
that the person here in question
must be an angel here on earth
if they can't see a human being
for what a human being's really worth
gentlemen please!

Nobody's perfect
all of the time
nobody's perfect
we are what we are
there's no perfect reason
and no perfect rhyme
for most of the time
that's what we're looking for.

It must be hard
being an angel
it must be hard
when the world has let you down
it must be hard
being an angel
it must be hard.

Nobody's perfect
all of the time
nobody's perfect
we are what we are
there's no perfect reason
no perfect rhyme
most all of the time
that's what we're looking for...

Niemand ist perfekt (Live 1988)

Es muss schwer sein,
ein Engel zu sein,
wenn der Teufel in deinem Herzen
dich nicht freilässt.
Es muss schwer sein,
ein Engel zu sein,
wenn die Welt dich enttäuscht hat,
Unvollkommenheit überall.

Hey, sieh mich an,
es muss schwer sein,
es muss schwer sein,
es muss schwer sein.

Niemand ist perfekt,
immerzu,
niemand ist perfekt,
wir sind, was wir sind,
es gibt keinen perfekten Grund
und keinen perfekten Reim,
meistens
ist es das, wonach wir suchen.

Meine Herren, meine Herren, bitte!
Können Sie bitte die Vorstellung unterstützen,
von dem, was ich hier sage,
dass die fragliche Person
ein Engel hier auf Erden sein muss,
wenn sie einen Menschen nicht sehen kann,
für das, was ein Mensch wirklich wert ist.
Meine Herren, bitte!

Niemand ist perfekt,
immerzu,
niemand ist perfekt,
wir sind, was wir sind,
es gibt keinen perfekten Grund
und keinen perfekten Reim,
meistens
ist es das, wonach wir suchen.

Es muss schwer sein,
ein Engel zu sein,
es muss schwer sein,
wenn die Welt dich enttäuscht hat,
es muss schwer sein,
ein Engel zu sein,
es muss schwer sein.

Niemand ist perfekt,
immerzu,
niemand ist perfekt,
wir sind, was wir sind,
es gibt keinen perfekten Grund,
keinen perfekten Reim,
fast immer
ist es das, wonach wir suchen...