Paroles et traduction Mike + The Mechanics - Now That You've Gone

Now That You've Gone

As the night comes down
Darkness slowly descends
I am lost and alone again
Now that you've gone.

As the shadows fall
There's no place to hide
From the pain I feel inside
Now that you've gone

Now that you've gone
How can I go on?
I can't believe, this could happen to me
Now that you've gone
I've got to find a way
I need to know life goes on
Now that you've gone.

There's a heavy cloud
Hanging over me
It's a part of the legacy
Now that you've gone
Everything I do
Seems to make no sense
And I'm losing all my confidence
Now that you've gone.

Now that you've gone
How can I go on?
I can't believe, this could happen to me
Now that you've gone
I've got to find a way
I need to know life goes on
Now that you've gone.

I'm just a shadow of the man I used to be
Before you turned me inside out
Your love was all that ever meant a thing to me
It's something I can't live without

No, now that you've gone
Losing my way
Now that you've gone

Now that you've gone
How can I go on?
I can't believe, this could happen to me
Now that you've gone
I've got to find a way
I can't believe, this could happen to me
Now that you've gone
I've got to find a way
I can't believe, this could happen to me

Теперь, когда ты ушла

Когда ночь опускается,
Тьма медленно сгущается,
Я потерян и снова один,
Теперь, когда ты ушла.

Когда падают тени,
Нет места, где спрятаться
От боли, что я чувствую внутри,
Теперь, когда ты ушла.

Теперь, когда ты ушла,
Как мне жить дальше?
Не могу поверить, что это случилось со мной,
Теперь, когда ты ушла.
Я должен найти способ,
Мне нужно знать, что жизнь продолжается,
Теперь, когда ты ушла.

Надо мной нависла тяжёлая туча,
Она часть моего наследия,
Это часть моего наследия,
Теперь, когда ты ушла.
Всё, что я делаю,
Кажется бессмысленным,
И я теряю всю свою уверенность,
Теперь, когда ты ушла.

Теперь, когда ты ушла,
Как мне жить дальше?
Не могу поверить, что это случилось со мной,
Теперь, когда ты ушла.
Я должен найти способ,
Мне нужно знать, что жизнь продолжается,
Теперь, когда ты ушла.

Я всего лишь тень того человека, кем был раньше,
Прежде чем ты вывернула меня наизнанку.
Твоя любовь была всем, что имело для меня значение,
Это то, без чего я не могу жить.

Нет, теперь, когда ты ушла,
Я теряю свой путь,
Теперь, когда ты ушла.

Теперь, когда ты ушла,
Как мне жить дальше?
Не могу поверить, что это случилось со мной,
Теперь, когда ты ушла.
Я должен найти способ,
Не могу поверить, что это случилось со мной,
Теперь, когда ты ушла.
Я должен найти способ,
Не могу поверить, что это случилось со мной.