Paroles et traduction Mike + The Mechanics - One Left Standing

One Left Standing

You′ve got to hold on tonight
Do you think that it's easy trying to take me for a ride?
Signs... time that you recognised them
Doesn′t work anymore, it's gone and you can't make it right
Please just read my lips, get the message now baby
I been tangled enough, don′t get me caught up again
Time I′ve lost count of the times I've been had do you blame me
But enough of this madness, no more to say it′s been said
All this time I've been holding it together
If you walked a mile in my shoes you′d know what
I'd been going through
How many times can we go back?
Make the same mistakes, it′s written all over your face
You and I were a river flowing
Now the tide has turned and all of my tears have run dry
How come I am the one left standing?
Now I'm drowning inside
All of my tears have run dry
Back right where I started again
But it's hard to forget
Everything′s so different then
I would have moved mountains
If you′d asked me to
That's a lifetime ago
You′ve got to face up to the truth
Forgetting all of our mistakes
I just keep on falling right back in again
You and I were a river flowing
Now the tide has turned
And all of my tears have run dry
How come I am the one left standing?
Now I'm drowning inside
All of my tears have run dry
Turned my back and I don′t regret it
One more time would be hell if I let it
Take my word for it, don't forget it
Check my eyes cause my tears have run dry
You and I were a river flowing
Now the tide has turned
And all of me tears have run dry
How come I am the one left standing?
Now I′m drowning inside
All of my tears have run dry

Le seul qui reste debout

Tu dois tenir bon ce soir
Tu crois vraiment que c'est facile d'essayer de me faire rouler ?
Des signes... il était temps que tu les reconnaisses
Ça ne marche plus, c'est fini et tu ne peux pas arranger les choses
S'il te plaît, lis sur mes lèvres, comprends le message maintenant, mon amour
J'ai été assez embrouillé, ne me laisse pas me faire prendre à nouveau
J'ai perdu le compte du nombre de fois où j'ai été trompé, tu me blâmes ?
Mais assez de cette folie, plus rien à dire, c'est dit
Tout ce temps, j'ai tenu le coup
Si tu marchais un kilomètre dans mes chaussures, tu saurais ce que
J'ai traversé
Combien de fois pouvons-nous revenir en arrière ?
Faire les mêmes erreurs, c'est écrit sur ton visage
Toi et moi, on était une rivière qui coulait
Maintenant, la marée a tourné et toutes mes larmes se sont taries
Comment se fait-il que je sois le seul qui reste debout ?
Maintenant, je me noie à l'intérieur
Toutes mes larmes se sont taries
Retour à la case départ
Mais c'est difficile d'oublier
Tout était si différent alors
J'aurais déplacé des montagnes
Si tu me l'avais demandé
C'était il y a une éternité
Tu dois faire face à la vérité
Oublier toutes nos erreurs
Je continue à retomber dedans
Toi et moi, on était une rivière qui coulait
Maintenant, la marée a tourné
Et toutes mes larmes se sont taries
Comment se fait-il que je sois le seul qui reste debout ?
Maintenant, je me noie à l'intérieur
Toutes mes larmes se sont taries
Je me suis tourné et je ne le regrette pas
Une fois de plus serait l'enfer si je le permettais
Prends ma parole pour argent comptant, ne l'oublie pas
Regarde mes yeux, car mes larmes se sont taries
Toi et moi, on était une rivière qui coulait
Maintenant, la marée a tourné
Et toutes mes larmes se sont taries
Comment se fait-il que je sois le seul qui reste debout ?
Maintenant, je me noie à l'intérieur
Toutes mes larmes se sont taries