Paroles et traduction Mike + The Mechanics - One Left Standing

One Left Standing

You′ve got to hold on tonight
Do you think that it's easy trying to take me for a ride?
Signs... time that you recognised them
Doesn′t work anymore, it's gone and you can't make it right
Please just read my lips, get the message now baby
I been tangled enough, don′t get me caught up again
Time I′ve lost count of the times I've been had do you blame me
But enough of this madness, no more to say it′s been said
All this time I've been holding it together
If you walked a mile in my shoes you′d know what
I'd been going through
How many times can we go back?
Make the same mistakes, it′s written all over your face
You and I were a river flowing
Now the tide has turned and all of my tears have run dry
How come I am the one left standing?
Now I'm drowning inside
All of my tears have run dry
Back right where I started again
But it's hard to forget
Everything′s so different then
I would have moved mountains
If you′d asked me to
That's a lifetime ago
You′ve got to face up to the truth
Forgetting all of our mistakes
I just keep on falling right back in again
You and I were a river flowing
Now the tide has turned
And all of my tears have run dry
How come I am the one left standing?
Now I'm drowning inside
All of my tears have run dry
Turned my back and I don′t regret it
One more time would be hell if I let it
Take my word for it, don't forget it
Check my eyes cause my tears have run dry
You and I were a river flowing
Now the tide has turned
And all of me tears have run dry
How come I am the one left standing?
Now I′m drowning inside
All of my tears have run dry

Последний выживший

Ты должна держаться сегодня.
Думаешь, легко пытаться обвести меня вокруг пальца?
Знаки... пора бы тебе их распознать.
Это больше не работает, все кончено, и ты не можешь это исправить.
Просто прочти по моим губам, пойми наконец, детка.
Я был достаточно запутан, не впутывай меня снова.
Я сбился со счета, сколько раз меня обманывали, разве ты меня винишь?
Но хватит этого безумия, больше нечего говорить, все сказано.
Все это время я держался.
Если бы ты прошла милю в моих ботинках, ты бы знала, через что
я прошел.
Сколько раз мы можем возвращаться назад?
Совершать те же ошибки, это написано на твоем лице.
Мы с тобой были рекой, текущей
Теперь течение изменилось, и все мои слезы высохли.
Как получилось, что я остался один?
Теперь я тону внутри.
Все мои слезы высохли.
Вернулся туда, откуда начал.
Но так трудно забыть.
Тогда все было так иначе.
Я бы горы свернул,
Если бы ты попросила.
Это было целую жизнь назад.
Ты должна взглянуть правде в глаза.
Забывая все наши ошибки,
Я продолжаю возвращаться к ним снова и снова.
Мы с тобой были рекой, текущей
Теперь течение изменилось,
И все мои слезы высохли.
Как получилось, что я остался один?
Теперь я тону внутри.
Все мои слезы высохли.
Я отвернулся и не жалею об этом.
Еще один раз был бы адом, если бы я позволил этому случиться.
Поверь мне на слово, не забывай об этом.
Посмотри в мои глаза, потому что мои слезы высохли.
Мы с тобой были рекой, текущей
Теперь течение изменилось,
И все мои слезы высохли.
Как получилось, что я остался один?
Теперь я тону внутри.
Все мои слезы высохли.