Paroles et traduction Mike + The Mechanics - One Way

One Way

There are many ways that I've done wrong
And I made you feel like you don't belong, oh yeah
I wonder why it's taken me, taken me all this time
To see it all from the other side
And finally, realize there's
One way to love
It's the same for all of us
One way, two hearts
It's been there from the very start
And I know
That I'm in love with you
Yeah I know
That I'm in love with you
I could have the world at my fingertips, oh yeah
But that doesn't mean I deserve your kiss, oh no
But in the end, it doesn't mean a thing
'Cause everyone knows there's only
One way to love
It's the same for all of us
One way, two hearts
It's been there from the very start
I know
That I'm in love with you
Yeah I know
That I'm in love with you
I see your face when I think of you
How I love everything you do
And I never felt something like this
Before, hmmm
You're the one that I've always missed
I'm so glad that you exist at all
Oh
One way to love
It's the same for all of us
One way, two hearts
It's been there from the very start
One way to love
It's the same for all of us
One way, two hearts
It's been there from the very start
I know (I'm in love with you)
That I'm in love with you
(I'm in love with you baby)
Yeah I know
I'm in love with you
(I'm in love, I'm in love, I'm in love)

Один путь

Я много раз ошибался,
И заставлял тебя чувствовать себя чужой, о да.
Интересно, почему мне потребовалось, потребовалось столько времени,
Чтобы увидеть всё с другой стороны.
И наконец, понять, что есть
Один путь к любви,
Он один для всех нас.
Один путь, два сердца,
Он был там с самого начала.
И я знаю,
Что я влюблен в тебя.
Да, я знаю,
Что я влюблен в тебя.
Я мог бы иметь весь мир у своих ног, о да,
Но это не значит, что я заслуживаю твоего поцелуя, о нет.
Но в конце концов, это ничего не значит,
Потому что все знают, что есть только
Один путь к любви,
Он один для всех нас.
Один путь, два сердца,
Он был там с самого начала.
Я знаю,
Что я влюблен в тебя.
Да, я знаю,
Что я влюблен в тебя.
Я вижу твое лицо, когда думаю о тебе,
Как я люблю всё, что ты делаешь.
И я никогда не чувствовал ничего подобного
Раньше, хмм.
Ты та, по которой я всегда скучал.
Я так рад, что ты вообще существуешь.
О,
Один путь к любви,
Он один для всех нас.
Один путь, два сердца,
Он был там с самого начала.
Один путь к любви,
Он один для всех нас.
Один путь, два сердца,
Он был там с самого начала.
Я знаю (я влюблен в тебя),
Что я влюблен в тебя.
(Я влюблен в тебя, детка)
Да, я знаю,
Я влюблен в тебя.
(Я влюблен, я влюблен, я влюблен)