Paroles et traduction Mike + The Mechanics - Take the Reins

I'm a man, don't you forget it, I'm not a little kid
Understand, you might regret it, treating me the way you did
Hey old man, shut your mouth and listen, this here's the new regime
I command, you could go missin', you could be off the scene

(I'm not here to pray) I'm not here to pray
(So papa don't say) so papa don't say, I'm not ready
'Cause the hands feel so steady, take the reins

We got a team, we got the muscle, when things are getting tight
Will there seem, if there's a hustle, money changes every fight?
Look at me, you will discover, I'm not my father's son
You will see, when you recover, I'm mama's only one

(Look straight in my eye) look me in the eye
(Try to deny) try to deny, I'm not ready
But these hands feel so sturdy, oh, take the reins

(Take the reins)

(I'm sure in your game) I know that in your game
(You were okay) you were okay, that's behind us
Oh, Louise, is it vengeless?
Oh, take the reins

I'm a man, I'm not a little kid
Why, I understand
Shut your mouth and listen
Ah, and don't work out a new regime
Yeah, I got a team
Yeah, take the reins
I'm mama's only one
Ah, take the reins

Я мужчина, не забывай об этом, я не маленький ребенок.
Пойми, ты можешь пожалеть, что поступила со мной так.
Эй, старик, заткнись и слушай, это новый режим.
Я приказываю, ты можешь пропасть без вести, ты можешь исчезнуть со сцены.

(Я здесь не для того, чтобы молиться) я здесь не для того, чтобы молиться.
(Так что папа не говорит) так что папа не говорит, Я не готова.
Потому что руки так крепки, возьми бразды правления в свои руки.

У нас есть команда, у нас есть мускулы, когда дела идут туго.
Будет ли казаться, что если есть суета, деньги меняют каждую драку?
Взгляни на меня, и ты поймешь, что я не сын своего отца.
Ты увидишь, когда выздоровеешь, что я у мамы единственный.

(Посмотри мне прямо в глаза) посмотри мне в глаза.
(Попытайся отрицать) попытайся отрицать, я не готов.
Но эти руки кажутся такими крепкими, о, возьми бразды правления в свои руки.

(Бери вожжи)

(Я уверен в твоей игре) я знаю, что в твоей игре
(Ты был в порядке) ты был в порядке, это уже позади нас.
О, Луиза, неужели это месть?
О, возьми бразды правления.

Я мужчина, я не маленький ребенок.
Почему, я понимаю.
Закрой рот и слушай.
Ах, и не создавайте новый режим.
Да, у меня есть команда.
Да, возьми бразды правления в свои руки.
Я единственная у мамы.
Ах, возьми вожжи!