Paroles et traduction Mike + The Mechanics - You Can Be the Rock

You Can Be the Rock

You could be the rock
I could be the rollercoaster
I don′t know how to stop
Even when the party's over
You could be the light
Even when there′s no light shining
It'll be alright
I don't have to keep on hiding
When you climb this wall
You′re not afraid to fall
And somehow
I know
I could be the book
You could be the final pages
Show me where to look
And I will be the man who changes
I could be the knife
You could be the voice of reason
You could save a life
Keep a cold heart beating
When you climb this wall
Not afraid to fall
And that′s why I know
In the quiet of the night
I need you in my life
And it's clearer every day
Standing right in front of me
I feel you reaching out for something there inside
Everything that I can′t see
You have never been afraid
To make it right...
When you climb this wall
Not afraid to fall
And somehow
I know
You could be the rock
I don't know how to stop

Ты можешь быть скалой

Ты могла бы быть скалой,
а я американскими горками.
Я не знаю, как остановиться,
даже когда вечеринка окончена.
Ты могла бы быть светом,
даже когда нет никакого света.
Всё будет хорошо,
мне не нужно больше прятаться.
Когда ты взбираешься на эту стену,
ты не боишься упасть.
И почему-то
я знаю,
я мог бы быть книгой,
а ты последними страницами.
Покажи мне, куда смотреть,
и я стану тем, кто изменится.
Я мог бы быть ножом,
а ты голосом разума.
Ты могла бы спасти жизнь,
заставить холодное сердце биться.
Когда ты взбираешься на эту стену,
не боясь упасть,
вот почему я знаю:
в тишине ночи
ты нужна мне в моей жизни.
И это становится яснее с каждым днем.
Стоя прямо передо мной,
я чувствую, как ты тянешься к чему-то внутри,
ко всему, что я не вижу.
Ты никогда не боялась
исправить это...
Когда ты взбираешься на эту стену,
не боясь упасть,
и почему-то
я знаю,
ты могла бы быть скалой.
Я не знаю, как остановиться.