Paroles et traduction Mike Waters - I'm Doing Fine

Keep your head, keep your head up, be strong
Don't get emotional
Where were you when your father told you
Boys don't cry, don't you know?
Go ahead, drown your sorrows with some
Whiskey, that's how it's done
Talking 'bout all your problems is a waste of time

The only way I know
Only way I was ever shown
Was how to deal with this alone

I let the waves crash down
And keep it all inside
Don't try to work me out
I've done it all my life

Just let the weight on my shoulders
Keep on weighing me down
A little bit longer, I'm alright
Don't worry 'bout me
I'm doing fine

Nothing's wrong, nothing's wrong, it's just a
A bad week, we all have those
There's no point in complaining, so just let it go
Yeah, clear your head, get your poker face on
'Cause this is embarrassing
Push it down, you don't have to let the whole world know

You know me, that I won't
Tell you what's really going on
I gotta deal with this alone

So let the waves crash down
And keep it all inside
Don't try to work me out
I've done it all my life

Just let the weight on my shoulders
Keep on weighing me down
A little bit longer, I'm alright
Don't worry about me
I'm doing fine
(I'm doing fine, I'm doing fine, I'm doing fine)
I'm doing fine
(I'm doing fine, I'm doing fine, I'm doing fine)

But I gotta tell you
Sometimes I feel like I am
Losing my mind when I say
I'm doing fine, I'm doing fine, I'm doing fine

I let the waves crash down
But if I'm honest I
Need you to help me out
I need a hand sometimes

Don't let the weight on my shoulders
Keep on weighing me down
For one minute longer, I'm so tired
So can you help me?
I'm not doing fine
(Not doing fine, not doing fine, not doing fine)
I'm not doing fine
(Not doing fine, not doing fine, not doing fine)

Don't let the weight on my shoulders
Keep on weighing me down
For one minute longer, I'm so tired
So can you help me?
I'm not doing fine

Не падай духом, не падай духом, будь сильным.
Не поддавайся эмоциям.
Где ты был, когда твой отец сказал тебе?
Парни не плачут, разве ты не знаешь?
Давай, топи свои печали чем-нибудь.
Виски-вот как это делается.
Разговоры обо всех твоих проблемах-пустая трата времени.

Единственный способ, который я знаю.
Единственный путь, который мне когда-либо показывали.
Было ли как справиться с этим в одиночку

Я позволил волнам разбиться.
И держать все в себе.
Не пытайся понять меня.
Я делал это всю свою жизнь.

Просто пусть этот груз ляжет на мои плечи.
Продолжай угнетать меня.
Еще немного, и я буду в порядке.
Не беспокойся обо мне.
У меня все хорошо.

Все в порядке, все в порядке, это просто ...
Плохая неделя, она у нас у всех бывает.
Нет смысла жаловаться, так что просто отпусти это.
Да, прочисти мозги, надень свое непроницаемое лицо.
Потому что это очень неловко
Нажми на спуск, тебе не нужно, чтобы об этом узнал весь мир.

Ты же знаешь, что я этого не сделаю.
Расскажу тебе, что происходит на самом деле.
Я должен справиться с этим в одиночку

Так пусть же обрушатся волны.
И держать все в себе.
Не пытайся понять меня.
Я делал это всю свою жизнь.

Просто пусть этот груз ляжет на мои плечи.
Продолжай угнетать меня.
Еще немного, и я буду в порядке.
Не беспокойся обо мне.
У меня все хорошо.
(У меня все хорошо, у меня все хорошо, у меня все хорошо)
У меня все хорошо.
(У меня все хорошо, у меня все хорошо, у меня все хорошо)

Но я должен тебе сказать
Иногда мне кажется, что я ...
Я схожу с ума, когда говорю:
У меня все хорошо, у меня все хорошо, у меня все хорошо.

Я позволил волнам разбиться.
Но если честно я
Мне нужна твоя помощь.
Иногда мне нужна помощь.

Не позволяй грузу ляжет на мои плечи.
Продолжай угнетать меня.
Еще одну минуту, я так устала.
Так ты можешь мне помочь?
У меня не все в порядке.
(Не все в порядке, не все в порядке, не все в порядке)
У меня не все в порядке.
(Не все в порядке, не все в порядке, не все в порядке)

Не позволяй грузу ляжет на мои плечи.
Продолжай угнетать меня.
Еще одну минуту, я так устала.
Так ты можешь мне помочь?
У меня не все в порядке.