Paroles et traduction Mike Waters - Shiver

Bundle of nerves, and I'll start saying words, but the words won't come
Struck by your fever, I'll shiver and shake, but I won't succumb
I know it hurts you when I'm not averse to the way things are
I know you're not either, but we're both awake thinking, "How did we get this far?"

When love should be easy
But it's way too hard
I shiver

And I'm a little drunk, and I don't need excuses
And I don't need your love, and I'm a little dumb
Yeah I'm a little stupid for speaking from my heart
And I'm a little numb 'cause I could hear your footsteps
When you left last night, I shiver and shake

Whisper our needs, but we'll scream our critiques 'til we're hoarse and we're old
Wishing that we had some "Deus ex machina" or whatever the fuck it's called

When love should be easy
But it's way too hard
I shiver

And I'm a little drunk, and I don't need excuses
And I don't need your love, and I'm a little dumb
Yeah I'm a little stupid for speaking from my heart
And I'm a little numb 'cause I could hear your footsteps
When you left last night, I shiver

And I'm a little drunk, and I don't need excuses
And I don't need your love, and I'm a little dumb
And I'm a little stupid for speaking from my heart
And I'm a little numb 'cause I could hear your footsteps
When you left last night

I'm a little drunk
I don't need excuses
I don't need your love

Комок нервов, и я начинаю произносить слова, но слова не приходят на ум.
Пораженный твоим жаром, я буду дрожать, но я не поддамся
Я знаю, тебе больно, когда я не против того, как обстоят дела.
Я знаю, что ты тоже не спишь, но мы оба не спим и думаем: "Как мы зашли так далеко?"

Когда любовь должна быть легкой
Но это слишком сложно
Я дрожу

И я немного пьян, и мне не нужны оправдания
И мне не нужна твоя любовь, и я немного туповат
Да, я немного глуп, что говорю от чистого сердца.
И я немного оцепенел, потому что слышал твои шаги.
Когда ты ушел прошлой ночью, я дрожу всем телом

Шепчем о своих потребностях, но мы будем выкрикивать свою критику, пока не охрипнем и не состаримся
Хотелось бы, чтобы у нас был какой-нибудь "Deus ex machina" или как там это, блядь, называется

Когда любовь должна быть легкой
Но это слишком сложно
Я дрожу

И я немного пьян, и мне не нужны оправдания
И мне не нужна твоя любовь, и я немного туповат
Да, я немного глуп, что говорю от чистого сердца.
И я немного оцепенел, потому что слышал твои шаги.
Когда ты ушел прошлой ночью, я задрожал

И я немного пьян, и мне не нужны оправдания
И мне не нужна твоя любовь, и я немного туповат
И я немного глуп, потому что говорю от чистого сердца
И я немного оцепенел, потому что слышал твои шаги.
Когда ты уходил прошлой ночью

Я немного пьян
Мне не нужны оправдания
Мне не нужна твоя любовь