Paroles et traduction Mike Waters - Wrinkles

Wrinkles

I still remember the best advice that I've ever heard
Grandma and grandpa's house looking at photographs
Reminiscing about the house they built, with their bare hands
Looking at pictures of them in their teenage years
When they first went out they were only kids
But he had the same old smile that he always did
God, look at how young he is
And he said

I'm still the same, yeah it's just the way it goes
One day you wake up covered in wrinkles
These lines are just what happens when you're living
My mind is just as young as it's ever been
I'm still the same, yeah it's just the way it goes
One day you wake up covered in wrinkles
This life is shorter than you think it is
You won't stay young forever so make the most of it
So make the most of it

I hope one day we'll get to do the same
Our son or daughter's kids see us in a picture frame
And they'll wonder when both of our faces changed
And we'll show them, we'll show them
We'll show them the photos of us on our wedding day
And the ones where I asked you to marry me
And it's gonna feel like it all happened yesterday
And I'm gonna say

I'm still the same, yeah it's just the way it goes
One day you wake up covered in wrinkles
These lines are just what happens when you're living
My mind is just as young as it's ever been
I'm still the same, yeah it's just the way it goes
One day you wake up covered in wrinkles
This life is shorter than you think it is
You won't stay young forever so make the most of it

In my mind, in my mind
In my mind, in my mind I'm still the same
In my mind, in my mind
In my mind, in my mind I'm still the same

I'm still the same, yeah it's just the way it goes
One day you wake up covered in wrinkles
These lines are just what happens when you're living
My mind is just as young as it's ever been
I'm still the same, yeah it's just the way it goes
One day you wake up covered in wrinkles
This life is shorter than you think it is
You won't stay young forever so make the most of it

In my mind, in my mind
In my mind, in my mind, I'm still the same
In my mind, in my mind
In my mind, in my mind

Морщины

Я до сих пор помню лучший совет, который я когда-либо слышал
В доме бабушки и дедушки, разглядывая фотографии,
Вспоминая о доме, который они построили своими руками.
Разглядывая их фотографии юности,
Когда они впервые начали встречаться, они были совсем детьми.
Но у него была та же улыбка, что и всегда.
Боже, какой он молодой.
И он сказал:

Я все тот же, да, так уж получается.
Однажды ты просыпаешься покрытым морщинами.
Эти линии — это то, что происходит, когда ты живешь.
Мой разум так же молод, как и прежде.
Я все тот же, да, так уж получается.
Однажды ты просыпаешься покрытым морщинами.
Эта жизнь короче, чем ты думаешь.
Ты не будешь молодым вечно, так что используй ее по максимуму.
Так что используй ее по максимуму.

Надеюсь, однажды мы сможем сделать то же самое.
Наши дети, сын или дочь, увидят нас в рамке на фотографии.
И они будут удивляться, когда наши лица изменились.
И мы им покажем, мы им покажем.
Мы покажем им наши фотографии со дня свадьбы.
И те, где я просил тебя выйти за меня замуж.
И будет казаться, что все это было вчера.
И я скажу:

Я все тот же, да, так уж получается.
Однажды ты просыпаешься покрытым морщинами.
Эти линии — это то, что происходит, когда ты живешь.
Мой разум так же молод, как и прежде.
Я все тот же, да, так уж получается.
Однажды ты просыпаешься покрытым морщинами.
Эта жизнь короче, чем ты думаешь.
Ты не будешь молодой вечно, так что используй ее по максимуму.

В моей душе, в моей душе,
В моей душе, в моей душе, я все тот же.
В моей душе, в моей душе,
В моей душе, в моей душе, я все тот же.

Я все тот же, да, так уж получается.
Однажды ты просыпаешься покрытым морщинами.
Эти линии — это то, что происходит, когда ты живешь.
Мой разум так же молод, как и прежде.
Я все тот же, да, так уж получается.
Однажды ты просыпаешься покрытым морщинами.
Эта жизнь короче, чем ты думаешь.
Ты не будешь молодой вечно, так что используй ее по максимуму.

В моей душе, в моей душе,
В моей душе, в моей душе, я все тот же.
В моей душе, в моей душе,
В моей душе, в моей душе.