Paroles et traduction Mike Watt - arrow-pierced-egg-man

arrow-pierced-egg-man

Now what came first, the thought or the man?
A crack in the shell, a busted-up plan
Thirty pieces of broken-up mirror
Stuffed in the head, spilled out here
One axis booted, the other from a bow
Errant apparent out from the crack
One eye is witness confused with the facts
One axis booted, the other from a bow
Every second word muted, only half of the whole
Arrow pierced egg man
Arrow pierced egg man
Arrow pierced egg man
Arrow pierced egg man

Пронзенный стрелой человек-яйцо

Что было первым, мысль или человек?
Трещина в скорлупе, провальный план,
Тридцать осколков разбитого зеркала
Застряли в голове, рассыпались здесь.
Одна ось сбита, другая – от лука,
Заблудший очевидец, выползший из трещины.
Один глаз – свидетель, путающий факты.
Одна ось сбита, другая – от лука,
Каждое второе слово – немо, лишь половина целого.
Пронзенный стрелой человек-яйцо,
Пронзенный стрелой человек-яйцо,
Пронзенный стрелой человек-яйцо,
Пронзенный стрелой человек-яйцо.