baby-cradling-tree-man - Mike Watt traduction en allemand

baby-cradling-tree-man

In the fucked-up parade
Ridin′ on a mouse, cradlin' the aka-chan
Head for a tree-house
Leaves all gone peeled bark

Maybe just, maybe, maybe tannis root?
Ridin′ side-saddle, the mouse marchin'
Backwards the root like a tail danglin'
Downwards cradlin′
The aka-chan, cradlin′ the aka-chan

Baby-wiegender Baum-Mann

In der verkorksten Parade
Reitend auf einer Maus, den Aka-chan wiegend
Kurs aufs Baumhaus
Keine Blätter mehr, geschälte Rinde

Vielleicht nur, vielleicht, vielleicht Tanniswurzel?
Im Damensitz reitend, die Maus marschierend
Rückwärts, die Wurzel wie ein Schwanz baumelnd
Abwärts wiegend
Den Aka-chan, den Aka-chan wiegend