Paroles et traduction Mike Watt - In The Bunk Room/Navy Wife

In The Bunk Room/Navy Wife

Two streams, one dream
Intertwined inbetween
Bending, blending, never ending

Gonna love that girl the rest of my life
Gonna make her my navy wife

Love that girl the rest of my life
Gonna make her my navy wife

Help the hon, find her morning sun
Feel her breath
Catch her breath

Look boy
You married the navy, it's your life
Can't make that lady your navy wife

Married once, can't marry twice
Can't make that lady your navy wife

Here's a whisper
I'm your motor purr
Spirit bird

В кубрике/жена моряка

Два потока, одна мечта,
Переплетены между ними,
Гнутся, сливаются, бесконечны.

Буду любить эту девушку всю свою жизнь,
Сделаю ее своей женой моряка.

Буду любить эту девушку всю свою жизнь,
Сделаю ее своей женой моряка.

Помоги милому найти утреннее солнце,
Почувствуй ее дыхание,
Поймай ее дыхание.

Смотри, парень,
Ты женился на флоте, это твоя жизнь,
Не можешь сделать эту леди женой моряка.

Женился однажды, нельзя жениться дважды,
Не можешь сделать эту леди женой моряка.

Вот шепот,
Я твой моторный гул,
Духовная птица.