Paroles et traduction Mike Watt - Pedro Bound!

Pedro Bound!

I'm pedro bound, it's a sailor's town
Got my orders and lighted out

When I got down to pedro town
Got me a bike to have a look around

Went south on pacific
'Till I hit land's end
Starboard on shepard
Down to point fermin
Heard the yammerin' parrots
I call the loudmen

Crack of dawn with an orange sun
Eye gifts flowin', one after one

Paseo del mar
Was my peddlin' path
Checked royal palms
Heard the ocean laugh
At the trailer park
Turned 'round and came back

Watched catalina as east I rode
Saw sunken city and the cliffs all throwed

Then cabrillo beach
To the end of the pier
To what was fort mac
Now a marina's here
22nd to canetti's
Down to warehouse one

Fishing fleet, tug fleet, fireboat house
Vincent thomas bridge all stretched out

A local 13 longie
Shook me a hook
'Membered bloody thursday
And the lives it took
He's a longshoreman
A pedro man

I'm pedro bound, this sailor's town
Think I've found my home town
Pedro now forever bound

Курс на Сан-Педро!

Мой курс - Сан-Педро, город моряков,
Получил приказ и вышел я легко.

Когда добрался я до городка,
Взял велосипед, чтоб посмотреть слегка.

На юг по Пасифик
До самого края земли,
На Шепард направо,
К мысу Фермин спустился, милый,
Слышал, как кричат попугаи,
Я зову их горланами.

На рассвете с оранжевым солнцем,
Дары для глаз текут, один за одним сердцу.

Пасео дель Мар
Стал моей дорогой,
Видел "Королевские пальмы",
Слышал, как смеется океан волной.
У трейлерного парка
Развернулся и поехал обратно.

Смотрел на Каталину, катя на восток,
Видел Затонувший город и скалы, мой мозг был потрясен.

Потом пляж Кабрильо
До конца пирса,
К тому, что было фортом Мак,
Теперь здесь пристань, краса.
С 22-й на Канетти,
Вниз к складу номер один.

Рыбацкий флот, буксирный флот, пожарная часть,
Мост Винсента Томаса, все видно, не прячась.

Местный докер из 13-го,
Пожал мне руку,
Вспомнил Кровавый четверг
И сколько жизней он отнял, не струхнул.
Он портовый рабочий,
Человек из Сан-Педро, могучий.

Мой курс - Сан-Педро, город моряков,
Кажется, я нашел свой дом,
Теперь навсегда в Сан-Педро закован.