Paroles et traduction Mike Watt - Piss-Bottle Man

Piss-Bottle Man

There are some things
A guy gets from his pop.
Some of them things get spaced,
Others never forgot.
I got such a tradition.
I keep in my truck cab.

Ooh, ooh, ooh piss-bottle man.

Miles and miles and all the while
I feel secure.
Even if the fuse gets short,
I know I can keep my nerve.
I believe in such a tradition,
I got it in my truck cab.

Ooh, ooh, ooh piss-bottle man.

Driving in his shoes,
Using the bottle he used.
Everytime I pop I think
Of my pop and pay my dues.
I respect such a tradition,
A shrine in my truck cab.

Ooh, ooh, ooh piss-bottle man.

L'homme à la bouteille d'urine

Il y a des choses
Qu'un homme reçoit de son père.
Certaines d'entre elles sont oubliées,
D'autres ne sont jamais oubliées.
J'ai une telle tradition.
Je la garde dans la cabine de mon camion.

Ooh, ooh, ooh l'homme à la bouteille d'urine.

Des kilomètres et des kilomètres, et tout le temps
Je me sens en sécurité.
Même si le fusible grille,
Je sais que je peux garder mon sang-froid.
Je crois en cette tradition,
Je l'ai dans la cabine de mon camion.

Ooh, ooh, ooh l'homme à la bouteille d'urine.

Conduire dans ses chaussures,
Utiliser la bouteille qu'il utilisait.
Chaque fois que je fais pipi, je pense
À mon père et je paie mes dettes.
Je respecte une telle tradition,
Un sanctuaire dans la cabine de mon camion.

Ooh, ooh, ooh l'homme à la bouteille d'urine.