Paroles et traduction Mike Watt - Piss-Bottle Man

Piss-Bottle Man

There are some things
A guy gets from his pop.
Some of them things get spaced,
Others never forgot.
I got such a tradition.
I keep in my truck cab.

Ooh, ooh, ooh piss-bottle man.

Miles and miles and all the while
I feel secure.
Even if the fuse gets short,
I know I can keep my nerve.
I believe in such a tradition,
I got it in my truck cab.

Ooh, ooh, ooh piss-bottle man.

Driving in his shoes,
Using the bottle he used.
Everytime I pop I think
Of my pop and pay my dues.
I respect such a tradition,
A shrine in my truck cab.

Ooh, ooh, ooh piss-bottle man.

Человек с бутылкой для мочи

Есть вещи,
Которые парень получает от своего бати.
Некоторые из них забываются,
Другие – никогда.
У меня есть такая традиция.
Я храню её в кабине своего грузовика.

Ох, ох, ох, человек с бутылкой для мочи.

Мили и мили, и всё это время
Я чувствую себя в безопасности.
Даже если запал сгорит,
Я знаю, что смогу сохранить самообладание.
Я верю в такую традицию,
Она у меня в кабине грузовика.

Ох, ох, ох, человек с бутылкой для мочи.

Вожу в его ботинках,
Пользуюсь бутылкой, которой пользовался он.
Каждый раз, когда я писаю, я думаю
О своём бате и отдаю ему дань уважения.
Я уважаю такую традицию,
Святыня в кабине моего грузовика.

Ох, ох, ох, человек с бутылкой для мочи.