Paroles et traduction Mike Watt - Red Bluff

Red Bluff

It was '39 and what a time to be born in
But you were born then

World at war, tore and sore as all hell
Oh well

Red bluff
Red bluff
Red bluff

Little boy with all that noise and symbol
Not so simple

The neighbor's doors just waiting for your painting
Your interpretating

Red bluff
Red bluff
Red bluff

Old b.b. beat the jeebies out of your hide
You dreamed of killing him each night

His pop (your grandpop) got the brain-pop
Keeled over ragin' full-on

Red bluff
Red bluff
Red bluff

Went to work for that church when they promised schoolin'
But they were just foolin', damn

And getting a girl preggers was the last straw
Can you still hear your ma sayin':
Dickie, dickie, oh dickie?

Red bluff
Red bluff
Red bluff

Gotta get the fuck out of red bluff

Красный обрыв

Это был 39-й, представь, родиться в такое время
Но ты ведь родился тогда

Мир на войне, израненный, разъяренный до чертиков
Ну что ж

Красный обрыв
Красный обрыв
Красный обрыв

Маленький мальчик со всем этим шумом и символикой
Не так-то просто

Двери соседей ждут, когда ты их раскрасишь
Твоей интерпретацией

Красный обрыв
Красный обрыв
Красный обрыв

Старый хрыч выбивал из тебя всю дурь
Каждую ночь ты мечтал его убить

Его старик (твой дед) словил инсульт
Свалился в ярости, на полную катушку

Красный обрыв
Красный обрыв
Красный обрыв

Пошел работать в ту церковь, когда они обещали обучение
Но они просто дурили, черт возьми

А обрюхатить девчонку стало последней каплей
Ты все еще слышишь, как твоя мама говорит:
Дики, Дики, о, Дики?

Красный обрыв
Красный обрыв
Красный обрыв

Надо убираться к чертям из Красного обрыва