Paroles et traduction Mike Watt - The Blue Jackets' Manual

The Blue Jackets' Manual

What the hell, I'll try that
Buyin' into this military crap

Bluejackets', bluejackets', bluejackets'

Memory's an enemy
Forget? You goddamn bet!

Bluejackets', bluejackets', bluejackets'

Let the camp boot the fuck out of me
Knocked me clear right into next week

Bluejackets, bluejackets, bluejackets

There ya go, pogo
From spits and fits to slams and kicks

Bluejackets', bluejackets', bluejackets'

There's a flower
A purple flower pressed there
There's a flower
Next to the page on
Close order drill!

Whirling dervish with my fists in the air
I don't fuckin' even care

Bluejackets', bluejackets', bluejackets'

Don't think, don't blink
The drill, the drill - it fills and fills

Bluejackets', bluejackets', bluejackets', bluejackets',
Bluejackets', bluejackets', bluejackets'
The bluejackets' manual

Наставление Синих мундиров

Какого чёрта, попробую-ка я это.
Вляпаться в эту военную хрень.

Синие мундиры, синие мундиры, синие мундиры.

Память – мой враг.
Забыть? Ещё бы, чёрт возьми!

Синие мундиры, синие мундиры, синие мундиры.

Пусть этот лагерь выбьет из меня всё дерьмо.
Вышибло, чёрт возьми, отправило на следующую неделю.

Синие мундиры, синие мундиры, синие мундиры.

Вот так, попрыгай-ка.
От плевков и поножовщины до ударов и пинков.

Синие мундиры, синие мундиры, синие мундиры.

Вот цветок.
Фиолетовый цветок, засушенный тут.
Вот цветок.
Рядом со страницей про
Строевую подготовку!

Кружащийся дервиш со сжатыми кулаками.
Мне, блин, всё равно.

Синие мундиры, синие мундиры, синие мундиры.

Не думай, не моргай.
Муштра, муштра – всё заполняет собой.

Синие мундиры, синие мундиры, синие мундиры, синие мундиры,
Синие мундиры, синие мундиры, синие мундиры.
Наставление синих мундиров.