Paroles et traduction Mike WiLL Made-It feat. Rae Sremmurd & Kodak Black - Watching Me (with Rae Sremmurd & Kodak Black)

Watching Me (with Rae Sremmurd & Kodak Black)

EarDrummers
Mike Will Mike Will

You can't look me in my eyes and tell I'm tired of trying
Look me in the eyes that tell that I cried then
Rockstars are not trying to hide them
Remember those who win, not the one tired
Why can't you look into my eyes
And tell me what is it that you see
Lately, watching you, watching me
Lately, watching you, watching me
Look into my eyes and tell me what is it you see
Lately, watching you, watching me
Lately, watching you, watching me

I've been thugging for so long trying to bypass
I'll be doing in my room and see my life flash
Through the pain and perseverance, I ain't even shed tears
Overcome very obstacle, I ain't got no fear
Don't you know it wasn't easy, eh
What you thinking when you see me, yeah
Even when the sun goes down
I'm up trying to keep my fantasy
I'll be holding it down, every real nigga gonna gravitate
Everyday ten toe down, I swear nothing gon' go down this way
My nigga, I'm not your man
You don't know me, I ain't from around this way
Go hard coming down when I sleep
Go hard, so I can sleep when I die
Try to find a peace of my mind

You can't look in my eyes and tell'em I; m tired of trying
Look me in the eyes that tell that I cried then
Dating rock stars 'cause I'm not trying to hide them
Remember those who win, not the one tired
Why can't you look into my eyes
And tell me what is it that you see
Lately, watching you, watching me
Lately, watching you, watching me
Look into my eyes and tell me what is it you see
Lately, watching you, watching me
Lately, watching you, watching me

Eh, ever since I came up, yeah, I've been
Living like tomorrow ain't gon' come
Switching girls like my heart can't go know 'em
Put into the flow like I'm on the run
All this shine all the rain gotta go
Got to get mine back to the slums
Back to the crumbs
I don't feel the pain, I need a little up
And I bought my herbs, sip my drink
Til my words get slurred and work that bih
'Til she work my nerves
Then move on to the next city like word
What I do is none of your concern
Take my shot, you can wait your turn
Every single thing I got I earned
Every single loss lesson learned, yeah (Chill)
You're the reason why my back is turned
Only took my time for to learn
I won't say it, things you don't deserve
I won't do a things you don't deserve (yeah)
I ask you why only twenty-four
Because survival is my only choice
I'm living my life like I know it's short
Oh, it's a miracle to find remorse

You can't look in my eyes and tell'em tired of trying
Look me in the eyes that tell that I cried then
Dating rock stars 'cause I'm not trying to hide them
Remember those who win, not the one tired
Why can't you look into my eyes
And tell me what is it that you see
Lately, watching you, watching me
Lately, watching you, watching me
Look into my eyes and tell me what is it you see
Lately, watching you, watching me
Lately, watching you, watching me

Ils me regardent (avec Rae Sremmurd & Kodak Black)

EarDrummers
Mike Will Mike Will

Tu ne peux pas me regarder dans les yeux et dire que je suis fatigué d'essayer
Regarde-moi dans les yeux, ils te diront que j'ai pleuré à l'époque
Les rockstars n'essaient pas de les cacher
Souviens-toi de ceux qui gagnent, pas de celui qui est fatigué
Pourquoi ne peux-tu pas me regarder dans les yeux
Et me dire ce que tu y vois
Ces derniers temps, je te regarde, tu me regardes
Ces derniers temps, je te regarde, tu me regardes
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu y vois
Ces derniers temps, je te regarde, tu me regardes
Ces derniers temps, je te regarde, tu me regardes

Ça fait si longtemps que je me bats pour contourner les obstacles
Je suis dans ma chambre et je vois ma vie défiler
À travers la douleur et la persévérance, je n'ai même pas versé de larmes
J'ai surmonté tous les obstacles, je n'ai aucune peur
Tu sais que ça n'a pas été facile, hein
À quoi penses-tu quand tu me vois, ouais
Même quand le soleil se couche
Je suis debout à essayer de vivre mon rêve
Je tiens bon, chaque vrai négro va graviter autour
Tous les jours, les pieds sur terre, je jure que rien ne va se passer comme ça
Mon pote, je ne suis pas ton homme
Tu ne me connais pas, je ne suis pas d'ici
Je me donne à fond quand je dors
Je me donne à fond pour pouvoir dormir quand je mourrai
Essayer de trouver un peu de paix intérieure

Tu ne peux pas me regarder dans les yeux et dire que je suis fatigué d'essayer
Regarde-moi dans les yeux, ils te diront que j'ai pleuré à l'époque
Je sors avec des rockstars parce que je n'essaie pas de les cacher
Souviens-toi de ceux qui gagnent, pas de celui qui est fatigué
Pourquoi ne peux-tu pas me regarder dans les yeux
Et me dire ce que tu y vois
Ces derniers temps, je te regarde, tu me regardes
Ces derniers temps, je te regarde, tu me regardes
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu y vois
Ces derniers temps, je te regarde, tu me regardes
Ces derniers temps, je te regarde, tu me regardes

Eh, depuis que je suis arrivé, ouais, j'ai
Vécu comme si demain n'allait jamais arriver
Je change de filles comme si mon cœur ne pouvait pas les connaître
Je me mets dans le flow comme si j'étais en fuite
Tout cet éclat, toute cette pluie doit disparaître
Je dois retourner dans les bas quartiers
Retour aux miettes
Je ne ressens pas la douleur, j'ai besoin d'un petit remontant
Et j'ai acheté mes herbes, je sirote mon verre
Jusqu'à ce que mes paroles deviennent confuses et que je la travaille
Jusqu'à ce qu'elle me tape sur les nerfs
Puis je passe à la ville suivante comme si de rien n'était
Ce que je fais ne te regarde pas
Je saisis ma chance, tu peux attendre ton tour
J'ai mérité chaque chose que j'ai eue
Chaque perte est une leçon apprise, ouais (Calme-toi)
C'est à cause de toi que je me suis retourné
J'ai juste pris mon temps pour apprendre
Je ne le dirai pas, tu ne mérites pas certaines choses
Je ne ferai pas de choses que tu ne mérites pas (ouais)
Je te demande pourquoi seulement vingt-quatre
Parce que la survie est mon seul choix
Je vis ma vie comme si je savais qu'elle est courte
Oh, c'est un miracle de trouver des remords

Tu ne peux pas me regarder dans les yeux et dire que je suis fatigué d'essayer
Regarde-moi dans les yeux, ils te diront que j'ai pleuré à l'époque
Je sors avec des rockstars parce que je n'essaie pas de les cacher
Souviens-toi de ceux qui gagnent, pas de celui qui est fatigué
Pourquoi ne peux-tu pas me regarder dans les yeux
Et me dire ce que tu y vois
Ces derniers temps, je te regarde, tu me regardes
Ces derniers temps, je te regarde, tu me regardes
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu y vois
Ces derniers temps, je te regarde, tu me regardes
Ces derniers temps, je te regarde, tu me regardes