Paroles et traduction Mike Zombie - For The Kill

For The Kill

(ZombieOnThe)
I'm goin' in for the kill
I'm doin' it for a thrill
Oh I'm hopin' you'll understand
And don't let go of my hand
I'm goin' in for the kill
I'm doin' it for a thrill
Oh I'm hopin' you'll understand
And don't let go of my hand

Yeah, uh, yeah
I do this for the thrill
I do this shit for real
Express emotions like the greats is everything that I embody
Mike jordan, mike tyson, mike jackson, and mike zombie
I'm goin' in for the kill and meant it and this right here is a fuckin' body
D-e-a-d for every letter in my fuckin' heart
Do everything and die, till death do us apart
You missed the part when I said it's for the kill, you didn't understand it so we grew apart
I showed the light to niggas when I had no bullets to shoot in the dark
If I die tonight, light a black and mild for me
After you cry get high, get drunk and drive for me
Make it home safe think of this song and play it loud for me
Tell 'em what you want just know that I'm at peace that I wrote my story
Real shit
R.i.p zombie a phrase that you have to deal wit'
Once you accept that all our fates will be the same, you'll get rid of fear quick
If you gon' fear sum' fear this
Legend before I died live from the posthumous
I got this shit

I'm goin' in for the kill
I'm doin' it for a thrill
Oh I'm hopin' you'll understand
And don't let go of my end
I'm goin' in for the kill
I'm doin' it for a thrill
Oh I'm hopin' you'll understand
And don't let go of my hand

Uh, yeah
What up world, hello internet
You undefeated, so am I it's the only thing we've had in common yet
Yeah I've heard the whispers about where I've should've been but who said I'm finished yet
Sleep the cousin we all live vicariously through life until we meet our death
I'm up against myself, strongest opponent yet
Claimed king of my city and ain't nobody there dethrone me yet
I was thirteen, cookin' on my moms stereo that sony set
Thirteen years later, cashin' out these six figure sony checks
My lyrics so real, that I cause problems while I'm residing
But I'm a open book about my life, and it ain't shit that zombie's hidin'
And if I told you that shit motivated me, then I would blatantly be lyin'
If I can't say exactly what I feel, then that shit forever stuck inside me yeah
So here I go, takin' my stab at life
Deep to the handle and ooo imma twist the knife
Do you understand, take my hand and grab it tight
This my chance to be the greatest and I won't get it twice

I'm goin' in for the kill
I'm doin' it for a thrill
Oh I'm hopin' you'll understand
And don't let go of my end
I'm goin' in for the kill
I'm doin' it for a thrill
Oh I'm hopin' you'll understand
And don't let go of my hand

(ZombieOnThe)
I'm goin' in for the-

На смерть

(ZombieOnThe)
Я иду на смерть,
Делаю это ради острых ощущений.
О, я надеюсь, ты поймешь
И не отпустишь мою руку.
Я иду на смерть,
Делаю это ради острых ощущений.
О, я надеюсь, ты поймешь
И не отпустишь мою руку.

Да, угу, да
Я делаю это ради острых ощущений,
Я делаю это по-настоящему.
Выражать эмоции, как великие — это всё, что я воплощаю.
Майкл Джордан, Майк Тайсон, Майкл Джексон и Майк Зомби.
Я иду на смерть и имел это в виду, и это, черт возьми, настоящий труп.
М-е-р-т-в, по букве на каждую в моем чертовом сердце.
Делай всё и умри, пока смерть не разлучит нас.
Ты упустил момент, когда я сказал, что это на смерть, ты не поняла, и мы отдалились.
Я показывал свет ниггерам, когда у меня не было пуль, чтобы стрелять в темноте.
Если я умру сегодня вечером, зажги для меня Black & Mild.
После того, как поплачешь, накурись, напейся и прокатись за меня.
Доберись до дома в целости и сохранности, вспомни эту песню и включи ее погромче для меня.
Скажи им, чего ты хочешь, просто знай, что я в мире с собой, что я написал свою историю.
Настоящее дерьмо.
Покойся с миром, Зомби — фраза, с которой тебе придется смириться.
Как только ты примешь, что все наши судьбы будут одинаковы, ты быстро избавишься от страха.
Если ты чего-то боишься, бойся этого.
Легенда до того, как я умер, вживую из посмертия.
Я сделал это.

Я иду на смерть,
Делаю это ради острых ощущений.
О, я надеюсь, ты поймешь
И не отпустишь мой конец.
Я иду на смерть,
Делаю это ради острых ощущений.
О, я надеюсь, ты поймешь
И не отпустишь мою руку.

Угу, да
Что слышно, мир, привет, интернет.
Ты непобедим, как и я, это единственное, что у нас пока общего.
Да, я слышал шепот о том, где я должен был быть, но кто сказал, что я закончил?
Сон — двоюродный брат, мы все живем опосредованно через жизнь, пока не встретим свою смерть.
Я против самого себя, самый сильный соперник на данный момент.
Объявил себя королем своего города, и никто еще не сверг меня с трона.
Мне было тринадцать, я готовил на маминой стереосистеме, том самом Sony.
Тринадцать лет спустя обналичиваю эти шестизначные чеки от Sony.
Мои тексты настолько реальны, что я создаю проблемы, пока живу.
Но я — открытая книга о своей жизни, и Зомби ничего не скрывает.
И если бы я сказал тебе, что это дерьмо мотивировало меня, то я бы нагло солгал.
Если я не могу сказать именно то, что чувствую, то это дерьмо навсегда застрянет во мне, да.
Итак, вот я иду, делаю свой удар по жизни.
Глубоко до рукоятки, и ууу, я проверну нож.
Ты понимаешь? Возьми мою руку и крепко сожми.
Это мой шанс стать величайшим, и второго такого не будет.

Я иду на смерть,
Делаю это ради острых ощущений.
О, я надеюсь, ты поймешь
И не отпустишь мой конец.
Я иду на смерть,
Делаю это ради острых ощущений.
О, я надеюсь, ты поймешь
И не отпустишь мою руку.

(ZombieOnThe)
Я иду на-