Paroles et traduction Mike Zubi - Quien Pudiera

Quien Pudiera

QUIEN PUDIERA
(Mike Zubi, Marcelo Frajmowicz, Lucas Masciano)

No quiero a nada que no te haya gustado
Que no desees, que no te ponga. en fin
Que no sea para ti.
Que no te cierre ni reconozcas.
Que no venga de ti

Ay, ay, cuando salgo por la noche
Quién pudiera tenerte junto a mí
Ay, ay, como haré para olvidarte
Si no te olvido pronto
No podré hacerte feliz.

No quiero nada que sepa a desencuentro
Que nos aleje, nos vuelva extraños
Que nos arroje a un fin
Que si me duele hacerte daño
Me duele más a mi.

Ay, ay, cuando salgo por la noche
Quién pudiera tenerte junto a mí
Ay, ay, como haré para olvidarte
Si no te olvido pronto
No podré hacerte feliz.

Para cuidarte, debo marcharme lejos
De qué nos sirve bailar descalzos?
Si hay llagas en tus pies
Te necesito por eso parto
A donde yo no esté

Ay, ay, cuando salgo por la noche
Quién pudiera tenerte junto a mí
Ay, ay, como haré para olvidarte
Si no te olvido pronto
No podré hacerte feliz.

Es que renuncio a estar contigo
Para no herir tu corazón
Tendré por cierto mi camino cuando tú estés
Mejor

Ay, ay, cuando salgo por la noche
Quién pudiera tenerte junto a mí
Ay, ay, como haré para olvidarte
Si no te olvido pronto
No podré hacerte feliz.

Who Could It Be

WHO COULD IT BE
(Mike Zubi, Marcelo Frajmowicz, Lucas Masciano)

I don't want anything that you haven't liked
That you don't desire, that won't turn you on, in short
That isn't for you
That won't make you close or recognize
That doesn't come from you

Oh, oh, when I go out at night
Who could have you next to me
Oh, oh, how could I forget you
If I don't forget you soon
I won't be able to make you happy

I don't want anything that would be a disappointment
That would distance us, that would make us strangers
That would throw us to an end
That if it hurts me to hurt you
It hurts me more

Oh, oh, when I go out at night
Who could have you next to me
Oh, oh, how could I forget you
If I don't forget you soon
I won't be able to make you happy

To take care of you, I must go far away
What good is it for us to dance barefoot?
If there are sores on your feet
I need you, that's why I'm leaving
To where I'm not

Oh, oh, when I go out at night
Who could have you next to me
Oh, oh, how could I forget you
If I don't forget you soon
I won't be able to make you happy

The thing is I give up being with you
So as not to hurt your heart
I will certainly have my way when you are
Better

Oh, oh, when I go out at night
Who could have you next to me
Oh, oh, how could I forget you
If I don't forget you soon
I won't be able to make you happy