Um bocadinho de mim - Desgarrada - Mike da Gaita traduction en allemand

Um bocadinho de mim - Desgarrada

Um bocadinho de mim
Vou Cantar a minha historia

Vou cantar a minha historia
Par ver si o meu cantar
Oje que me leve a gloria

En de tem bom a memória
En de bom a memoria
Par todos vos cantar

Par todos vos cantar
A Historia do Mike da Gaita
I Oje que vos vous voltar

O da cabe foi logado
O da cabe foi logado
Onda Aprendi a Concertina

Onda aprendi a concertina
Foi na gaita do meu tio
Na casa d'avó Rosalina

De da i foi minha doutrina
Des da i foi minha doutrina
Qriz d'aprender a tocar

Qriz d'aprender a tocar
Foi ver a minha avó Irene
Para concertina me comprar

I estaba sem entrainar
I estaba sem entrainar
Savi todos de cor

Savi todos de cor
E com idade de 5 anos
Mete la mo no folclore

Era cadavez melhora
Era cadavez melhora
Eu tocaba com paixão

Eu tocaba com paixão
Vi me sempre qualque sitio
Com a minha gaita na mao

Ja era grande rapasao
Ja era grande rapasao
Me ceintura bem cosei

Me ceintura bem cosei
Bem so tu a muita meninas
E a concertina deixei

Depois disto bem pensei
Depois disto bem pensei
A concertina ai mas nada

A concertina ai mas nada
Toca nas festa e in casa
E aprendi a desgarrada

E des ti tive volontada
E des ti tive volontada
D'ensinar minha doutrina

D'ensinar minha doutrina
E nos dias da semana
Do a halles de concertina

Depois deste minha visinha
Depois deste minha visinha
Com a vida fiza posta

Com a vida fiza posta
Universe Musical
Com meu amigo Nelson Costa

E tive todos reposta
E tive todos reposta
O convito muito espacial

O convito muitos espacial
Um de sonho da minha vida
O contracto com espacial

Para minha e fondamentale
Para minha e fondamentale
Mais a minha vida e essa

Mais a minha vida e essa
Alegrar o povo todos
Eu vos faz o a promessa

A vida passa de presse
A vida passa de presse
Que da coisas no seu lugar

Que da coisa no seu lugar
Saudades do coração
De vos tornar encontrar

Fim

Ein kleines Stück von mir - Desgarrada

Ein kleines Stück von mir
Ich werde meine Geschichte singen

Ich werde meine Geschichte singen
Um zu sehen, ob mein Gesang
Mich heute zum Ruhm führt

Ich habe ein gutes Gedächtnis
Ich habe ein gutes Gedächtnis
Um euch allen zu singen

Um euch allen zu singen
Die Geschichte von Mike da Gaita
Und heute werde ich euch erzählen

Wo ich angefangen habe
Wo ich angefangen habe
Wo ich die Concertina gelernt habe

Wo ich die Concertina gelernt habe
Es war auf der Ziehharmonika meines Onkels
Im Haus von Oma Rosalina

Von da an war es meine Lehre
Von da an war es meine Lehre
Ich wollte unbedingt spielen lernen

Ich wollte unbedingt spielen lernen
Ich besuchte meine Oma Irene
Damit sie mir eine Concertina kauft

Und ich war ohne Übung
Und ich war ohne Übung
Ich kannte alles auswendig

Ich kannte alles auswendig
Und im Alter von 5 Jahren
Habe ich mit Folklore angefangen

Ich wurde immer besser
Ich wurde immer besser
Ich spielte mit Leidenschaft

Ich spielte mit Leidenschaft
Ich sah mich immer irgendwo
Mit meiner Ziehharmonika in der Hand

Ich war schon ein großer Junge
Ich war schon ein großer Junge
Ich habe meinen Gürtel gut geschnallt

Ich habe meinen Gürtel gut geschnallt
Ich habe mich nur um viele Mädchen gekümmert
Und die Concertina beiseite gelegt

Danach habe ich gut nachgedacht
Danach habe ich gut nachgedacht
Die Concertina, ja, aber nicht nur

Die Concertina, ja, aber nicht nur
Ich spiele auf Partys und zu Hause
Und ich habe die Desgarrada gelernt

Und seitdem hatte ich den Wunsch
Und seitdem hatte ich den Wunsch
Meine Lehre weiterzugeben

Meine Lehre weiterzugeben
Und an den Wochentagen
Gebe ich Concertina-Unterricht

Danach, meine Nachbarin
Danach, meine Nachbarin
Mit dem Leben, das ich mir vorgenommen habe

Mit dem Leben, das ich mir vorgenommen habe
Universe Musical
Mit meinem Freund Nelson Costa

Und ich hatte alle Antworten
Und ich hatte alle Antworten
Eine ganz besondere Einladung

Eine ganz besondere Einladung
Ein Traum meines Lebens
Der Vertrag mit Espacial

Für mich ist es grundlegend
Für mich ist es grundlegend
Aber mein Leben ist das

Aber mein Leben ist das
Alle Menschen zu erfreuen
Ich verspreche es euch

Das Leben vergeht schnell
Das Leben vergeht schnell
Gib den Dingen ihren Platz

Gib den Dingen ihren Platz
Sehnsucht im Herzen
Euch wiederzusehen

Ende