Mike da Gaita - Um bocadinho de mim - Desgarrada - traduction des paroles en russe




Um bocadinho de mim - Desgarrada
Чуточку обо мне - Десгаррада
Um bocadinho de mim
Чуточку обо мне,
Vou Cantar a minha historia
Спою я свою историю,
Vou cantar a minha historia
Спою я свою историю,
Par ver si o meu cantar
Чтобы увидеть, приведет ли мое пение
Oje que me leve a gloria
Меня сегодня к славе.
En de tem bom a memória
И если у меня хорошая память,
En de bom a memoria
И если у меня хорошая память,
Par todos vos cantar
Спою для всех вас.
Par todos vos cantar
Спою для всех вас
A Historia do Mike da Gaita
Историю Майка-Гитариста,
I Oje que vos vous voltar
И сегодня я к вам вернусь.
O da cabe foi logado
В голове моей засело,
O da cabe foi logado
В голове моей засело,
Onda Aprendi a Concertina
Где я научился играть на концертино.
Onda aprendi a concertina
Где я научился играть на концертино,
Foi na gaita do meu tio
Это было на гармошке моего дяди,
Na casa d'avó Rosalina
В доме бабушки Розалины.
De da i foi minha doutrina
С тех пор это стало моим учением,
Des da i foi minha doutrina
С тех пор это стало моим учением,
Qriz d'aprender a tocar
Я хотел научиться играть.
Qriz d'aprender a tocar
Я хотел научиться играть,
Foi ver a minha avó Irene
Пошел к моей бабушке Ирен,
Para concertina me comprar
Чтобы она купила мне концертино.
I estaba sem entrainar
И я был без тренировки,
I estaba sem entrainar
И я был без тренировки,
Savi todos de cor
Знал все наизусть.
Savi todos de cor
Знал все наизусть
E com idade de 5 anos
И в возрасте 5 лет
Mete la mo no folclore
Погрузился в фольклор.
Era cadavez melhora
Становился все лучше,
Era cadavez melhora
Становился все лучше,
Eu tocaba com paixão
Я играл со страстью.
Eu tocaba com paixão
Я играл со страстью,
Vi me sempre qualque sitio
Меня всегда видели где-нибудь
Com a minha gaita na mao
С моей концертино в руке.
Ja era grande rapasao
Я уже был большим парнем,
Ja era grande rapasao
Я уже был большим парнем,
Me ceintura bem cosei
Моя талия хорошо облегала.
Me ceintura bem cosei
Моя талия хорошо облегала,
Bem so tu a muita meninas
Много девушек вокруг,
E a concertina deixei
И я забросил концертино.
Depois disto bem pensei
После этого я хорошо подумал,
Depois disto bem pensei
После этого я хорошо подумал,
A concertina ai mas nada
Концертино мне больше не нужна.
A concertina ai mas nada
Концертино мне больше не нужна,
Toca nas festa e in casa
Играю на праздниках и дома,
E aprendi a desgarrada
И научился десгарраде.
E des ti tive volontada
И с тех пор у меня появилось желание,
E des ti tive volontada
И с тех пор у меня появилось желание,
D'ensinar minha doutrina
Обучать своему мастерству.
D'ensinar minha doutrina
Обучать своему мастерству
E nos dias da semana
И по будням
Do a halles de concertina
Даю уроки игры на концертино.
Depois deste minha visinha
После этого, моя дорогая,
Depois deste minha visinha
После этого, моя дорогая,
Com a vida fiza posta
С устроенной жизнью,
Com a vida fiza posta
С устроенной жизнью,
Universe Musical
"Музыкальная вселенная"
Com meu amigo Nelson Costa
С моим другом Нельсоном Коста.
E tive todos reposta
И я получил все ответы,
E tive todos reposta
И я получил все ответы,
O convito muito espacial
Приглашение очень особенное.
O convito muitos espacial
Приглашение очень особенное,
Um de sonho da minha vida
Мечта моей жизни,
O contracto com espacial
Контракт с Espacial.
Para minha e fondamentale
Для меня это важно,
Para minha e fondamentale
Для меня это важно,
Mais a minha vida e essa
Но моя жизнь - это...
Mais a minha vida e essa
Но моя жизнь - это...
Alegrar o povo todos
Радовать всех людей,
Eu vos faz o a promessa
Я даю вам обещание.
A vida passa de presse
Жизнь проходит быстро,
A vida passa de presse
Жизнь проходит быстро,
Que da coisas no seu lugar
Все встает на свои места.
Que da coisa no seu lugar
Все встает на свои места,
Saudades do coração
Тоска в сердце
De vos tornar encontrar
От того, что снова встретимся.
Fim
Конец





Writer(s): Mike Da Gaita


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.