Paroles et traduction Mike11 - Quem diria

Quem diria

Eu tou refém do meu pensamento desde ontem
O que o teu sorriso me conta
Caminho infinito porque me leva ao encontro
De cenas que outrora eu só ouvi em contos bae
E quando notas uma diferença assusta
Nunca pensaste nesse pirata ir a tua busca
Mais uma coisa em comum também ′tou assustado
Procuro tesouros hoje o meu tesouro é uma musa

Baby
Quem diria
Que eu ia
Depois de todas aquelas voltas
Encontrar-me em alguém
Que faz ciúme às estrelas
Só pelo brilho dos olhos, e as luzes que eu deixei em LA
Não são nada ao teu redor
Baby Oh, estavam lá várias quando me sentia só
Mas por agora não me sinto mais a sós
Por agora não me sinto mais a sós

Miúda eu 'tou na tua
Vamos daqui para a lua
A noite é toda tua
Miúda, miúda

Miúda eu ′tou na tua
Vamos daqui para a lua
A noite é toda tua
Miúda, miúda

E eles dizem
Que nós deveríamos ir com mais calma
Mas p'ra quê que eu preciso dessa calma
Quando encontrei alguém capaz de me despir a alma

Tu és capaz de me despir o espírito
Capaz de me vestir o feeling
Com palavras quentes o suficiente
Para me cobrir do frio
Negas que o que eu digo é real
Mas opinião sincera quem sou eu para te ter
Quem sou eu p'ra te ter
Miúda, miúda
Então Oh miúda

Miúda eu ′tou na tua
Vamos daqui para a lua
A noite é toda tua
Miúda, miúda

Miúda eu ′tou na tua
Vamos daqui para a lua
A noite é toda tua
Miúda, miúda

Qui aurait cru

Je suis prisonnier de ma pensée depuis hier
Ce que ton sourire me dit
Un chemin infini car il me mène à la rencontre
De scènes que j’ai autrefois entendues dans des contes bae
Et quand tu remarques une différence, ça fait peur
Tu n’as jamais pensé que ce pirate irait à ta recherche
Encore une chose en commun, je suis aussi effrayé
Je recherche des trésors, aujourd’hui mon trésor est une muse

Baby
Qui aurait cru
Que j’allais
Après toutes ces tournées
Me retrouver en quelqu’un
Qui rend les étoiles jalouses
Rien que par l’éclat de tes yeux, et les lumières que j’ai laissées à LA
Ne sont rien comparées à toi
Baby Oh, il y en avait beaucoup quand je me sentais seul
Mais pour l’instant, je ne me sens plus seul
Pour l’instant, je ne me sens plus seul

Ma petite, je suis dans la tienne
Allons de là à la lune
La nuit est à toi
Ma petite, ma petite

Ma petite, je suis dans la tienne
Allons de là à la lune
La nuit est à toi
Ma petite, ma petite

Et ils disent
Que nous devrions y aller plus calmement
Mais pourquoi aurais-je besoin de ce calme
Quand j’ai trouvé quelqu’un capable de me dépouiller de l’âme

Tu es capable de me dépouiller de l’esprit
Capable de m’habiller de feeling
Avec des mots assez chauds
Pour me couvrir du froid
Tu nies que ce que je dis est réel
Mais opinion sincère qui suis-je pour te posséder
Qui suis-je pour te posséder
Ma petite, ma petite
Alors Oh ma petite

Ma petite, je suis dans la tienne
Allons de là à la lune
La nuit est à toi
Ma petite, ma petite

Ma petite, je suis dans la tienne
Allons de là à la lune
La nuit est à toi
Ma petite, ma petite