Paroles et traduction MikeSickFlow feat. YOUNGOHM - คนนั้น
มองเหม่อมองเธอแถบทุกวัน
I
stare
at
you
almost
everyday
(คือเด็กผู้หญิงคนนั้น)
(That
girl)
หวังว่าเธอคงไม่รู้ทัน
I
hope
you
don't
realize
(อย่าเอาอะไรกับฉัน)
(Don't
mind
me)
ก็กลัวว่าเธอจะไม่ชอบกัน
I'm
afraid
you
won't
like
me
(ไม่ได้เป็นคนแบบนั้น)
(I'm
not
that
kind
of
person)
ก็ได้แต่เก็บเอาไว้อย่างนั้น
So
I
keep
it
to
myself
ได้แค่มองเธอจากตรงนี้จากมุมเดิมที่เค้ยเคย
All
I
can
do
is
look
at
you
from
the
same
old
spot
และเธอจะเอาอะไรมากกับฉันแค่ผู้ชายที่เช้ยเชย
And
what
do
you
expect
from
me,
an
ordinary
guy
เพราะฉันชอบความ
Classic
Because
I
like
the
classics
ของการบอกรัก
ที่ส่งจดหมายไปหา
Of
expressing
my
love
by
sending
letters
หรือ
เขียนข้อความไปทัก
Or
sending
a
text
อาจดูไม่ทันสมัย
อาจไม่โดนใจเธอนัก
It
may
seem
old-fashioned,
it
may
not
impress
you
ใครพูดก็ไม่สนใจ
I
don't
care
what
anyone
says
เพราะ
I
don't
give
a
fuck
Because
I
don't
give
a
fuck
แต่พอเจอเธอเซผิดทิศทาง
But
when
I
see
you
going
the
wrong
way
ไม่ต้องไม่ต้องคิดนาน
ให้เธอหมดเลยทุกอย่าง
Don't
think
twice,
I'll
give
you
everything
ไม่ต้องต่อรอง
ลองดูสิแค่ตัวพี่ว่าง
No
need
to
negotiate,
just
give
me
a
chance
คนดีมองมานี่มา
Look
at
me,
good
guy
เดี๋ยวพี่จะเล่านิทานให้ฟังก่อนนอน
Let
me
tell
you
a
story
before
you
go
to
sleep
เธอใส่ชุดนักเรียนเดินมากับผมสั้น
You
were
walking
to
school
in
your
uniform
with
short
hair
ทำเอาเราแทบประหม่า
It
made
me
so
nervous
มีโอกาสให้คนอย่างผมมั่ง
Give
a
chance
to
someone
like
me
ลุยเลยไม่คุยดีกว่า
ได้เป็นแค่มองเธอจนชิน
Let's
do
it,
no
more
talking,
all
I've
done
is
watch
you
แค่นี้ก็ฟิน
แต่ติดที่ผมมันอินดี้
It's
thrilling,
but
I'm
just
an
indie
guy
โทษทีที่ผมมันติดดิน
เธอคงไม่อิน
Sorry,
I'm
just
a
down-to-earth
guy,
you
probably
won't
get
it
ไม่อยากโดนทิ้งแบบคลิปนี้
I
don't
want
to
be
dumped
like
in
that
video
มองเหม่อมองเธอแถบทุกวัน
I
stare
at
you
almost
everyday
(คือเด็กผู้หญิงคนนั้น)
(That
girl)
หวังว่าเธอคงไม่รู้ทัน
I
hope
you
don't
realize
(อย่าเอาอะไรกับฉัน)
(Don't
mind
me)
ก็กลัวว่าเธอจะไม่ชอบกัน
I'm
afraid
you
won't
like
me
(ไม่ได้เป็นคนแบบนั้น)
(I'm
not
that
kind
of
person)
ก็ได้แต่เก็บเอาไว้อย่างนั้น
So
I
keep
it
to
myself
หน้าตาธรรมดาไม่หล่อเหมือนใคร
Oh
no
I'm
just
an
ordinary
guy,
not
handsome
like
anyone
else,
oh
no
ไม่มีทางที่เธอจะมาสนใจ
Yeah
There's
no
way
you'd
be
interested
in
me,
yeah
ต่อให้แร็พให้เธอฟัง
เธอก็คงฟังไม่ทัน
Even
if
I
rap
for
you,
you
probably
wouldn't
understand
อย่าหวังอะไรจากคนอย่างฉันเลย
Don't
expect
anything
from
someone
like
me
อยากจะทักเธอสักครั้ง
อยากจะคุยด้วยทุกวัน
I
want
to
talk
to
you
every
day
ก็หวังให้มันเป็นจริงอย่างนั้น
I
hope
it
comes
true
ขอแค่ฉันนั้นได้เจอหน้าเธอ
All
I
ask
is
to
see
you
อยากเข้าไปทักแต่ยังไม่กล้าเลย
I
want
to
talk
to
you,
but
I
don't
have
the
courage
yet
แค่ได้มองเธออยู่ใกล้ไกลก็สุขใจ
oh
oh
Just
being
able
to
look
at
you
from
near
or
far
makes
me
happy
รู้ตัวเองว่าฉันมันบ้าบอ
และฉันรู้ว่าเธอมีค่าพอ
I
know
I'm
crazy
and
I
know
you're
worth
it
อยากให้เธอรู้ว่าลมหายใจฉันหยุดไป
oh
I
want
you
to
know
that
my
breath
stopped,
oh
มองเหม่อมองเธอแถบทุกวัน
I
stare
at
you
almost
everyday
(คือเด็กผู้หญิงคนนั้น)
(That
girl)
หวังว่าเธอคงไม่รู้ทัน
I
hope
you
don't
realize
(อย่าเอาอะไรกับฉัน)
(Don't
mind
me)
ก็กลัวว่าเธอจะไม่ชอบกัน
I'm
afraid
you
won't
like
me
(ไม่ได้เป็นคนแบบนั้น)
(I'm
not
that
kind
of
person)
ก็ได้แต่เก็บเอาไว้อย่างนั้น
So
I
keep
it
to
myself
YO
MIKESICKFLOW
YO
MIKESICKFLOW
YO
MIKESICKFLOW
YO
MIKESICKFLOW
YO
MIKESICKFLOW
YO
MIKESICKFLOW
YO
MIKESICKFLOW
YO
MIKESICKFLOW
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.